Soul Captain Band — Aseistariisumistyyli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aseistariisumistyyli" de Soul Captain Band.
Letra
Täs on uudenlainen tyyli
Aseistariisuva tyyli
Ja se riisuu sut heti
Ja se pistää sut petiin
Tää on rauhanpiippu
Nyt sun täytyy tippuu
Tää on rytmi joka liikkuu
Se käy sun kimppuun
Väkevä ja villi
Aseistariisuva tyyli
Siin on sydän ja mieli
Joo, joo, korvat ja kieli
Siin ei toimi sun pyssy
Ei auta sun puukko
Kun vastassa seisoo yläkerran ykkösukko
Mut tää on elämäntyyli, aseistariisuva tyyli
Vähän niin kun fakiiripilli
Vähän niin kun piikikäs siili
Niin kun kotilonkuori
Niin kun aseeton Suomi
Sielunkapteenin rytmi, yksi hehkutushetki
(Antti Nopsajalka:)
Antti pani ammukset pannaan
Eikä niitä takasin anna
Vaikka kuinka sä ruinaat
Vaikka kenen kanssa kinaat
Sillä nyt meni pommit pakkaseen
No pistäkääpä pyssynne piiloon
Hetimmiten helilentimet helevettiin
Kaivakaapa kiväärinne kiven alle koloon
(Jukka-poika:)
Viesti Suomenkin väkivaltakoneistolle:
Viekää pois, pois, pois pommikoneenne
Viekää pois, pois, pois kiväärinne
Viekää kauas hävittäjänne
(Antti Nopsajalka:)
Joo, nyt stopataan ne sodat
Ja skipataan kapinat
Antti apina tulee taloon
Vain rakkauden takia
Mä en ota osaa
En edes soitellen sotaa
Vaan läpi Sodoman sauhun
Mä pussailen posotan
Mul on rakkauden ritsa
Väänsin väreistä vitsan
Tulen vihtaa ja vastaa
Kunnes sä opit, hei
Ottaa sen vastaan
Täs on tuuttii niin tujust
Täs on rytmii niin rajust
Tanssihallei hallitsee
Tää väkivallaton taajuus
Pehmeempi tyyli
Se on parempi tyyli
Tyynempi tyyli
Tyynysota tyyli
Se on tyylien tyyli
Sä voit lyödä lujempaa
Eikä mee huulikaan rikki
Siis vaihtakaa jo panokset
Vaihtakaa jo piippuun
Leikkinne loppu, joo siis laskekaa ne liput
Tääl ei natsoilla jatsailla
Tääl ei kapiaiset komenna
Oon sieluni kapteeni eilen, tänään ja huomenna
Tradução da letra
Este é um novo estilo
Estilo de desarmamento
E vai tirar-te imediatamente.
E põe-te na cama
Isto é um cachimbo da paz
Agora você tem que cair
Este é o ritmo que se move
Está a atacar-te.
Forte e selvagem
Estilo de desarmamento
Siin tem um coração e uma mente
Sim, sim, orelhas e língua
Essa arma não é tua.
Sem ajuda com a tua faca.
Quando se enfrenta um primeiro homem lá em cima
Mas este é um estilo de vida, um estilo desarmante.
Um pouco assim quando o faquir assobiar
Um pouco como quando um ouriço espinhoso
Então, quando a concha
Então, quando a Finlândia desarmada
Ritmo do capitão alma, Um Momento de brilho
(Antti Fastfoot):)
O Antti colocou as munições.
E eu não os devolvo.
Não importa o quanto resmungas
Não importa com quem discutas.
Por agora as bombas arrefeceram.
Bem, escondam as armas.
Imediatamente, os heliladores para a helevette.
Cava a tua espingarda debaixo de uma pedra num buraco
(Jukka boy:)
Mensagem para a máquina violenta da Finlândia:
Afastem-se, afastem-se dos vossos bombardeiros.
Afastem-se, afastem-se das vossas espingardas.
Levem para longe os vossos destruidores.
(Antti Fastfoot):)
Sim, vamos parar com essas guerras.
E saltar a rebelião
Antti, o macaco, entra em casa.
Só por amor
Eu não participarei
Nem sequer a brincar à guerra.
Mas através do fumo Sodoma
Estou a beijar posota
Mul é a fisga do amor
Transformei as cores numa piada
Eu atendo fogo e respondo.
Até aprenderes
Para recebê-lo
É tão espesso.
Este é o ritmo tão violento
A sala de dança.
Esta frequência não violenta
Estilo mais suave
É um estilo melhor.
Estilo mais calmo
Estilo Luta de almofadas
É estilo
Podes bater com mais força.
E o lábio do mee também não está partido.
Então troca as estacas.
Muda já para o tubo
O fim da tua peça, sim, por isso pousa os bilhetes.
Isto não é o mundo do jazz.
Isto não é uma manjedoura para comandar.
Sou o capitão da minha alma ontem, hoje e amanhã