Soul Asylum — We 3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We 3" de Soul Asylum.
Letra
I was tapping my foot on a Friday night
To my favorite band I was pushed aside
I said «hey don’t push me no one pushes me»
When I was face to face with the woman I admired
And she gave me this look I could not believe
And the cold stare remained; I wanted to leave
See, I do believe anger is offset by sorrow
But you destroy today you might regret tomorrow
When you’re young and defensive it comes off offensive
And it’s hard to repay the tolerance that you borrowed
The lasting relationship sinks right off the pier
Who wears the pants; it’s faded but clear
She’s your girlfriend, seems she ain’t too fond of me
I guess if that’s the way it was meant to be There we were, just we three
You, your girlfriend, and me
I’ve known you forever, you two just met
So easily amused; how fast we forget
In my jealously, my self-righteous greed
She’s a bit like a book I’m too far sighted to read
And I wish you the best, I sometimes feel the need
To say remember me She’s your girlfriend, as far as we can see
Does she look at you the way she looks at me And here we are, just we three
You, your girlfriend, and me She’s your girlfriend, it’s getting harder to see
Better just take her home, better just let her be When she walks out that door, you’ll come looking for me
Tradução da letra
Estava a bater o pé numa sexta-feira à noite.
Para a minha banda favorita fui empurrado para o lado
Eu disse: "Não me empurres ninguém me empurra»
Quando estava cara a cara com a mulher que admirava
E ela olhou-me com um olhar inacreditável.
E o olhar frio permaneceu, eu queria partir
Eu acredito que a raiva é compensada pela tristeza.
Mas se destruíres hoje podes arrepender-te amanhã.
Quando se é jovem e defensivo, sai ofensivo.
E é difícil retribuir a tolerância que pediste emprestada.
A relação duradoura afunda-se do Cais
Quem usa as calças; está desbotado, mas claro
Ela é tua namorada, parece que não gosta muito de mim.
Acho que se era assim que devia estar lá estávamos, só nós os três.
Tu, a tua namorada e eu.
Conheço-vos há muito tempo, acabaram de se conhecer.
Tão facilmente divertido; quão rápido nos esquecemos
No meu ciúme, na minha ganância hipócrita
Ela é um pouco como um livro que sou muito perspicaz para ler
E Desejo-te o melhor, às vezes sinto a necessidade
Para te lembrares de mim ela é tua namorada, tanto quanto podemos ver
Ela olha para ti como olha para mim e aqui estamos nós, só nós os três.
Tu, a tua namorada e eu, ela é tua namorada, está a ficar mais difícil de ver.
É melhor levá - la para casa, é melhor deixá-la Estar quando sair por aquela porta, e tu vens à minha procura.