Soul Asylum — The Juice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Juice" de Soul Asylum.
Letra
It was the day after vacation
Heading back to school
Roll over say goodbye
And whisper I love you
It floated up around the room and drifted towards the door
Then the phone rang, the mailman came
Left me wanting more
Sometimes it just hangs in the air
Like a crime without a clue
But just like that you got me back
And you said I love you too
I got my I love you too
I got my I love you too
I’m gonna squeeze it right out of you
That’s when I know I got the juice
We both stared at the ceiling
There’s always work to do
With all these mixed up feelings
Floating around the room
Like a lost echo hanging in the hills
Trying to find it’s way back home
Closer and closer
Like a skippin' stone
I got my I love you too
I got my I love you too
Well, it’s all I ever wanted from you
That’s when I know I got the juice
Later on that evening
Around the time I get so tense
The rooms seem like cages
The walls seem like a fence
I got my I love you too
Yes I got my I love you too
And the whole wide world is waiting for you
For you to say I love you too
Tradução da letra
Foi no dia depois das férias.
A voltar para a escola.
Rola e diz adeus
And whisper I love you
Flutuou à volta da sala e foi em direcção à porta.
Depois o telefone tocou, o carteiro chegou.
Deixou-me a querer mais
Às vezes, fica no ar.
Como um crime sem pistas
Mas sem mais nem menos, recuperaste-me.
E tu disseste que eu também te amo.
Eu tenho o meu eu também te amo
Eu tenho o meu eu também te amo
Vou arrancá-lo de TI.
É quando eu sei que tenho o poder
Ambos olhámos para o tecto.
Há sempre trabalho a fazer.
Com todos estes sentimentos confusos
A flutuar pela sala
Como um eco perdido pendurado nas colinas
A tentar encontrar o caminho de volta para casa
Cada vez mais perto
Como uma pedra saltitante
Eu tenho o meu eu também te amo
Eu tenho o meu eu também te amo
Bem, é tudo o que sempre quis de TI.
É quando eu sei que tenho o poder
Mais tarde naquela noite
Por volta do tempo fico tão tensa
Os quartos parecem jaulas.
As paredes parecem uma cerca.
Eu tenho o meu eu também te amo
Sim eu tenho o meu eu também te amo
E todo o mundo está à tua espera.
Para dizeres que também te amo