Soul Asylum — Passing Sad Daydream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passing Sad Daydream" de Soul Asylum.
Letra
If you’re walking home late at night
dressed up and alone
dont you get tired of being white
buffalo never roam
go to sneak up behind you
still your boss tapped your phone
'cause you might be keepin secrets
that you ain’t supposed to know
now it’s about to be and your bus
and the lovely miss liberty
is just another whore
(there's somethin I gotta tell ya)
its hard to see things your way
and its hard to understand the things you say
most of all
its hard to get hard these days
now if you got to hate someone
you might as well hate yourself
you find that you dont deserve it now
more than anyone else
so get out of your kitchen
and get out of your bed
got to tell them what you’ve always wanted to tell them
'cause in the morning you might be dead
so dont call the doctor
'cause Ill be ok its just a passing sad daydream
and it led me astray
and its hard to see things your way
and its hard to understand the things you say
but most of all
its hard to get hard these days
and I ain’t proud of nothin
but its better that way
'cause its too loud for talkin
and there aint much to say
so pick up your explosives
and pack up your gun
if you ain’t chasin someone
you got to be on the run
and Im so far from home now
nothin better anyway
I aint lookin to make a livin now
I just need a place to stay
Tradução da letra
Se estiveres a ir para casa tarde da noite
vestida e sozinha
não te cansas de ser branco
búfalos nunca vagueiam
vai esgueirar-te atrás de TI.
ainda assim o teu chefe pôs o teu telefone sob escuta.
porque podes estar a guardar segredos
que não devias saber
agora está prestes a ser e o teu autocarro
e a adorável Miss liberdade
é apenas mais uma prostituta
tenho de te dizer uma coisa)
é difícil ver as coisas à tua maneira.
e é difícil entender as coisas que dizes
acima de tudo
é difícil ficar duro hoje em dia
agora se tens de odiar alguém
mais vale odiares-te.
você acha que não merece isso agora
mais do que ninguém
por isso sai da tua cozinha.
e sai da tua cama.
tenho de lhes dizer o que sempre lhes quiseste dizer.
porque de manhã podes estar morto
por isso, não chame o médico.
porque eu fico bem É só um sonho triste
e me desviou
e é difícil ver as coisas à tua maneira
e é difícil entender as coisas que dizes
mas acima de tudo
é difícil ficar duro hoje em dia
e não me orgulho de nada
mas é melhor assim.
'cause it's too loud for talking
e não há muito a dizer
peguem nos explosivos.
e arruma a tua arma.
se não estás a perseguir alguém
tens de fugir.
e estou tão longe de casa agora
nada melhor.
Não quero ganhar a vida agora.
Só preciso de um lugar para ficar