Soul Asylum — Nothing To Write Home About letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing To Write Home About" de Soul Asylum.
Letra
Dear mother, what can I say
It’s been so long since I went away
And yes, I miss the comforts of home
But I guess I’m better off on my own
No one told me people could be so cruel
Nobody told me about any of this in school
Still nobody understands the things that I don’t understand
I’ve nothing to write home about
Nothing I have figured out
Still I have the same old doubts
Nothing to write home about
Dear John, that ain’t my name
I’m just hangin' 'round to take the blame
I’m filled with guilt, I’m filled with shame
Too much or not enough it’s all the same
And no one wants to talk about the loss
No one wants to talk about the cost
Every one just looks away, just like any other day
I’ve nothing to write home about
Nothing I have figured out
Still I have the same old doubts
Nothing to write home about
Who can teach me how to change my ways
Who will come and save the day
Who will tell me what to say
When there’s nothing left to say
Nobody told me about any of this in school
No one told me I’d be taken for a fool
And everyone just looks away, and tries to make it through the day
I’ve nothing to write home about
Nothing I have figured out
Still I have the same old doubts
Nothing to write home about
Tradução da letra
Querida mãe, o que posso dizer
Já passou tanto tempo desde que me fui embora.
E sim, sinto falta dos confortos de casa
Mas acho que estou melhor sozinha.
Ninguém me disse que as pessoas podiam ser tão cruéis.
Ninguém me falou disto na escola.
Ainda ninguém entende as coisas que eu não entendo
Não tenho nada para escrever para casa.
Nada que eu tenha descoberto.
Ainda tenho as mesmas dúvidas de sempre.
Nada para escrever em casa
Querido John, esse não é o meu nome.
Estou só a aguentar-me para assumir a culpa.
Estou cheio de culpa, estou cheio de vergonha
Demasiado ou pouco é tudo a mesma coisa
E ninguém quer falar sobre a perda.
Ninguém quer falar sobre o custo.
Cada um olha para o lado, como qualquer outro dia.
Não tenho nada para escrever para casa.
Nada que eu tenha descoberto.
Ainda tenho as mesmas dúvidas de sempre.
Nada para escrever em casa
Quem me pode ensinar a mudar os meus modos
Que virá salvar o dia
Quem me dirá o que dizer
Quando não há mais nada a dizer
Ninguém me falou disto na escola.
Ninguém me disse que seria tomado por idiota.
E toda a gente olha para o lado, e tenta sobreviver ao dia.
Não tenho nada para escrever para casa.
Nada que eu tenha descoberto.
Ainda tenho as mesmas dúvidas de sempre.
Nada para escrever em casa