Soul Asylum — Never Too Soon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Too Soon" de Soul Asylum.
Letra
Now you’re mad and leaving home
'Cause you say there’s no one there for you to talk to Isn’t it nice to go outside
When you know there is no place you have to walk to You can live alone inside a crowded room
And it’s never, never too late, never too soon
Put on your frown to go downtown
You have come a long long way
Even though you have no idea where you’re going
You ain’t done a godamn thing all afternoon
Your confidence is sinking like a lead balloon
And it’s never, never too late, never too soon
I can’t come down I can’t come down
I can’t come down I can’t come down
I can’t go on I can’t go on It’s not like I’m asking you to hold up the sky
All the things you held so high
Are you surprised to find that now they add to nothing
Now you’re growing old and bored
Do you think that maybe you could teach me something
There is nothing that you really can assume
And it’s never, never too late, never too soon
Now you’re mad I know you’re mad
Now you’re mad I know you’re mad
Why don’t you just tell someone
It’s not like you’re the only one
It’s not like I’m asking you to hold up the sky
I can teach you how to drive
You can teach me how to lie
Hush my darling don’t you cry
This could be your lullaby
Tradução da letra
Agora estás zangada e a sair de casa.
Porque dizes que não há ninguém com quem falar, não é bom ir lá para fora?
Quando você sabe que não há lugar para onde você tem que caminhar você pode viver sozinho dentro de uma sala cheia
E nunca é tarde demais, nunca é cedo demais
Põe a tua careta para ires para a baixa.
Percorreste um longo caminho
Apesar de não fazeres ideia para onde vais
Não fizeste nada a tarde toda.
A tua confiança está a afundar-se como um balão de chumbo.
E nunca é tarde demais, nunca é cedo demais
Não posso descer não posso descer
Não posso descer não posso descer
Não posso continuar não posso continuar não é como se te estivesse a pedir para levantares o céu
Todas as coisas que seguravas tão alto
Você está surpreso ao descobrir que agora eles adicionam a nada
Agora estás a ficar velho e aborrecido.
Achas que me podias ensinar alguma coisa?
Não há nada que possas assumir
E nunca é tarde demais, nunca é cedo demais
Agora estás zangada. eu sei que estás zangada.
Agora estás zangada. eu sei que estás zangada.
Porque não dizes a alguém
Não é que sejas o único.
Não te estou a pedir para levantares o céu
Posso ensinar - te a conduzir.
Podes ensinar - me a mentir.
Silêncio, minha querida. não chores.
Esta pode ser a tua canção de embalar