Soul Asylum — Judge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judge" de Soul Asylum.
Letra
I see you passing judgment
It ain’t a judgment day
And I can’t let you misjudge me that way
Ain’t shooting for perfection
I’m scared of my reflection
But I can’t let you misjudge me that way
I used to think that I could raise myself above it You could make me break down and cry
But you can’t make me love it And I can’t fake it, you can’t take it I ain’t holdin' no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
High falootin aloofing
Has got you in its ways
And I can’t let you misjudge me that way
Not that I care what you think of me But I hear every word that you say
And I can’t let you misjudge me that way
Sticks and stones may break my bones, but I can take the blame
You can find yourself a new scapegoat, but I won’t play no game
I can’t make it, you can’t take it I ain’t holding no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
Whooooo-aaaa
(What did you do, so beautiful, so pretty
You look so pretty, beautiful)
I see you pointing fingers
You’re pointing one my way
And I can’t let you misjudge me that way
Now, now, now I never said I was innocent for justice is gonna find a way
And I can’t let you misjudge me that way
No, no, no I can’t let you misjudge me that way
And I can’t let you misjudge me that way-ay-ay-ay
Tradução da letra
Vejo-te a julgar-me.
Não é um dia de julgamento
E não posso deixar que me julgues assim.
Não está a tentar a perfeição
Tenho medo do meu reflexo
Mas não posso deixar que me julgues assim.
Eu costumava pensar que podia erguer-me acima dela. podias fazer-me ceder e chorar.
Mas não podes fazer-me amar E eu não posso fingir, não podes aceitar não guardo rancor
Porque não posso julgá - lo, e tu não podes julgá-lo .
E quem vai julgar o juiz?
Quem vai julgar o juiz?
Altofalante
Tem-te nos seus caminhos
E não posso deixar que me julgues assim.
Não que me importe com o que pensas de mim, mas ouço cada palavra que dizes.
E não posso deixar que me julgues assim.
Paus e pedras podem quebrar meus ossos, mas eu posso levar a culpa
Podes arranjar um novo bode expiatório, mas não vou jogar nenhum jogo.
Eu não posso fazer isso, você não pode aceitar Eu não estou guardando rancor
Porque não posso julgá - lo, e tu não podes julgá-lo .
E quem vai julgar o juiz?
Quem vai julgar o juiz?
Whoooooo-aaaa
(What did you do, so beautiful, so pretty
Estás tão bonita, linda.)
Vejo-te a apontar dedos.
Estás a apontar para mim.
E não posso deixar que me julgues assim.
Nunca disse que era inocente, pois a justiça vai encontrar uma maneira.
E não posso deixar que me julgues assim.
Não, Não, Não posso deixar que me julgues assim.
E não posso deixar que me julgues assim.