Soul Asylum — Cradle Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cradle Chain" de Soul Asylum.
Letra
It’s a shame you’re not here on the cross in my ear
Hearing things loud and clear, come outside have no fear
And clear the smoke, get some fresh air, someone waits, someone cares
In the broad light of day, trouble seems so far away
At the top of the day
When the reign sways
Lose the cradle chain
Give it up, give it a name
The child that remains
Nothing’s lost, take these chains
Take them away
Please don’t ask me how I am, a little tired, a little scared
I’m not amused, not upset, don’t need a leash, I’m not your pet
So loosen up, feel the breeze, let me hear, hear you breathe
It’s better than, bitter now, when you breathe I love that sound
But you know I’ll look after
You like no one
Lose the cradle chain
Give it up, give it a name
The child that remains
Nothing’s lost, take these chains
Take them away
If I die before I wake, light a fuse, bake a cake
I don’t mind if I go, make it quick, don’t be slow
But you know I’ll remember
You like no one
Lose the cradle chain
Give it up, give it a name
The smile that remains
Will take these chains away
Tradução da letra
É uma pena não estares aqui na cruz ao meu ouvido.
Ouvindo as coisas alto e claro, venha cá fora não tenha medo
E limpar o fumo, apanhar ar fresco, alguém espera, alguém se importa
À luz do dia, os problemas parecem tão longe
No topo do dia
Quando o reinado balança
Perder a corrente do berço
Desiste, dá-lhe um nome.
A criança que permanece
Nada está perdido, pega nestas correntes.
Levem-nos.
Por favor, não me perguntes como estou, um pouco cansado, um pouco assustado.
Não estou divertido, não estou chateado, não preciso de uma trela, não sou o teu animal de estimação
Por isso descontrai-te, sente a brisa, deixa-me ouvir, ouve-te respirar
É melhor do que amargurado agora, quando respiras adoro esse som
Mas sabes que cuidarei de TI.
Não gostas de ninguém.
Perder a corrente do berço
Desiste, dá-lhe um nome.
A criança que permanece
Nada está perdido, pega nestas correntes.
Levem-nos.
Se eu morrer antes de acordar, acende um fusível, faz um bolo
Eu não me importo se eu for, Seja rápido, não seja lento
Mas sabes que me lembrarei
Não gostas de ninguém.
Perder a corrente do berço
Desiste, dá-lhe um nome.
O sorriso que permanece
Vai tirar estas correntes