Soul Asylum — Cartoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cartoon" de Soul Asylum.
Letra
Now everybody’s looking after me, if I’m dragging by some coat
tail, I can’t see it’s too dark, but I’ve got to know what’s got
the best of me. When the circus that you left goes on parade,
and those things you see seem so far in your charade, too far,
but I’m feeling like I don’t dare look away, Don’t look away.
Did it almost make you feel, that something’s got to happen
soon, when you wake up feeling lost in your own room. If you’re
crying and you fear you’re gonna drown, if you think we’ll rise
above, you’d better look around, you’ll see. It’s a mountain
made of sand crumbling under me. Maybe I’m chasing shadows on your
wall, they loom so large, but make me feel so small somehow, when
you’re chasing your own tail spinning your own wheels. And a time to leave, and a time to stay, I guess the things I look away. Did it almost
make you feel that somethings gotta happen soon. You’re in the movies
now that I’m in your cartoon. There’s a ringing in my ears that’s
heaven sent. There’s a beast out on the ruins, some broken down lover’s
lament. It goes on and on but it won’t go away.
Tradução da letra
Agora estão todos a cuidar de mim, se eu estiver a arrastar um casaco
cauda, não vejo que esteja muito escuro, mas tenho de saber o que tem
o melhor de mim. Quando o circo que deixaste vai em desfile,
e aquelas coisas que vês parecem tão longe na tua charada, demasiado longe,
mas sinto que não me atrevo a desviar o olhar, não desvies o olhar.
Quase te fez sentir que algo tem de acontecer
em breve, quando acordares, a sentires-te perdido no teu próprio quarto. Se você
a chorar e receias afogar-te, Se achas que nos vamos erguer
acima, é melhor olhares à tua volta, vais ver. É uma montanha
feito de areia a cair debaixo de mim. Talvez eu esteja Perseguindo sombras em seu
parede, eles tear tão grande, mas fazer-me sentir tão pequeno de alguma forma, quando
estás a perseguir a tua própria cauda a girar as tuas próprias rodas. E um tempo para ir embora, e um tempo para ficar, acho que as coisas que desviam o olhar. Quase
fazer - te sentir que algo tem de acontecer em breve. Estás no cinema.
agora que estou no teu desenho animado. Há um zumbido nos meus ouvidos que é
céu enviado. Há um monstro nas ruínas, um amante arruinado.
lamentar. Continua e continua, mas não desaparece.