Soul Asylum — Can't Go Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Go Back" de Soul Asylum.
Letra
The aim of my time is to fill up my mind
And when it gets too full I forget
Now if I’m late and I’m making you wait
Then there ain’t one thing around that’s even funny
Seein' things clearly and I thank you so dearly
Everything’s so true to life when you’re not living
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
put it all in bags, just call it charity
You just can’t go back
You just can’t go back
Everybody’s going their own way
Each one is gonna make his day
It’s more than amusement now
You’re just killing time
(Just killing time) You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
Fifteen years later caught in time’s incinerator
Yesterday’s worries are today’s
But the good times are so near just sitting back and drinking beer
You know I’m halfway down the road but I know that I still ain’t there
Seeing things clearly I thank you so dearly
Everything’s so true to life when you’re not living
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
put it all in bags, just call it charity
You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
Everybody’s going their own way
Each one is gonna make his day
It’s more than amusement now
You’re just killing time
Tradução da letra
O objectivo do meu tempo é encher a minha mente
E quando fica muito cheio esqueço-me
Agora se me atrasar e te fizer esperar
Então não há nada por perto que seja engraçado
Vendo as coisas com clareza e agradeço-te muito
Tudo é tão verdadeiro para a vida quando você não está vivendo
Quando é tudo uma seca que é quando você dá tudo o caminho
põe tudo em sacos, chama-lhe caridade.
Não podes voltar atrás.
Não podes voltar atrás.
Cada um segue o seu caminho
Cada um vai ganhar o seu dia
É mais do que diversão agora.
Estás só a matar tempo.
Não podes voltar atrás.
Não podes voltar atrás.
Não podes voltar atrás.
Quinze anos mais tarde apanhado no incinerador do tempo
As preocupações de ontem são as de hoje.
Mas os bons tempos estão tão perto de se sentarem e beberem cerveja.
Sabes que estou a meio caminho, mas sei que ainda não estou lá.
Vendo as coisas claramente, agradeço-te muito.
Tudo é tão verdadeiro para a vida quando você não está vivendo
Quando é tudo uma seca que é quando você dá tudo o caminho
põe tudo em sacos, chama-lhe caridade.
Não podes voltar atrás.
Não podes voltar atrás.
Cada um segue o seu caminho
Cada um vai ganhar o seu dia
É mais do que diversão agora.
Estás só a matar tempo.