Soul Asylum — Ain't That Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't That Tough" de Soul Asylum.
Letra
A sweet scent of discontent rising in the air
You don’t get old you just get passive and then you stand and stare
Hey nobody’s keeping you from stopping
Like a bulb without a socket your finger trigger’s itching but you forgot to cock it And things didn’t turn out the way you thought they would be No you can’t take that out on me If you can find a better way then I ain’t standing in your way
I’m fed up with holding out I called your bluff now let it out
You were thinking you were never never never enough it ain’t bad luck it’s just
that you ain’t that tough
Ain’t that tough ain’t that tough
A graveyard of bottles and a ??
If you’re so brave why’s a .45 hang from your hips
Nobody’s keeping you from stopping
You’re always threatening to kill yourself well why don’t you just do it right
here, right now
I didn’t turn out the way you thought I would be No you can’t take that out on me
I thought I was talking to someone else I guess I was talking to myself
I’m fed up with holding out I called your bluff now let it out
You were thinking you were never never never enough it ain’t bad luck it’s just
you ain’t that tough
Last time I saw you you were talking just like me Now you’re talking like some hollywood actress, what the hell’s that supposed
to mean?
You ain’t that tough you ain’t that tough …
Tradução da letra
Um doce aroma de descontentamento a subir no ar
Não envelheces só ficas passivo e depois ficas a olhar
Ninguém te impede de parar.
Como uma lâmpada sem um soquete seu dedo do disparador coceira, mas você esqueceu de pau E as coisas não saem do jeito que você pensava que seria não, você não pode levar isso para fora em mim, Se você pode encontrar uma melhor maneira, então eu não sou de pé em seu caminho
Estou farto de esperar.
Estavas a pensar que nunca foste o suficiente. não dá azar.
que não és assim tão duro
Não é assim tão difícil não é assim tão difícil
Um cemitério de garrafas e um ??
Se és tão corajoso, porquê?45 pendurar nas ancas
Ninguém te impede de parar.
Estás sempre a ameaçar matar-te. porque não o fazes como deve ser?
aqui, agora
Não fui como pensavas que ia ser. não podes descarregar em mim.
Pensei que estava a falar com outra pessoa. acho que estava a falar sozinho.
Estou farto de esperar.
Estavas a pensar que nunca foste o suficiente. não dá azar.
não és assim tão duro.
Da última vez que te vi estavas a falar como eu agora estás a falar como uma actriz de hollywood, que raio é que isso quer dizer?
quer dizer?
Não és assim tão duro não és assim tão duro …