Souf — Mi Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Amor" de Souf.
Letra
Pour que tu puisses pardonner,
Tous ces faits et gestes,
Que je n’ai pas su t’accorder
Oui je sais que c’est la vie,
Que j’ai choisi de t’aimer,
J’aimerais que tu reviennes !
Tu sais je ne suis qu’un homme,
Des erreurs j’en referai,
Te souviens-tu du temps,
Où tu ne savais pas qui j'étais
Un homme imprévisible,
C’est tout ce dont tu rêvais,
Dis moi que tu m’aimes!
C’est la vie, j’ai trahi,
Et ça m’a fait grandir,
J’en perds ma taille
Et dans la nuit,
Je vois que tu souris,
Écoute moi je t’en prie,
Tu as le plus beau des charmes
Mi Amor por favor
J’avais juré fidélité,
Une vie de bohème,
Mike Brant avait raison,
C’est comme ça que je t’aime
Et ton souvenir me hante,
La nuit dans mon sommeil,
J’en deviens somnambule !
Je t’avais pris pour acquise,
Tu m’as tourné le dos,
Je t’avais cru soumise,
Mais ces mots sonnent faux
Et quoi qu’on en dis,
J'étais ton héros,
Aujourd’hui tu me fuis!
C’est la vie, j’ai trahi,
Et ça m’a fait grandir,
J’en perds ma taille
Et dans la nuit,
Je vois que tu souris,
Écoute moi je t’en prie,
Tu as le plus beau des charmes
Mi Amor por favor
J’aimerais tant t’enlacer,
Tu me dis que ce n’est pas assez,
Je manche derrière elle,
Son doux parfum me guide !
J’aimerais tant t’enlacer,
Tu me dis que ce n’est pas assez,
J’entends sa voix si belle,
Au timbre Angélique!
Mi Amor por favor
(Merci à Julien pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para que possas perdoar,
Todos estes factos e gestos,
Que eu não sabia como te conceder
Sim, eu sei que é a vida.,
Que escolhi amar-te,
Quem me dera que voltasses !
Sabes, sou apenas um homem.,
Erros que voltarei a cometer,
Lembras-te do tempo,
Onde não sabias quem eu era
Um homem imprevisível.,
É tudo o que sempre sonhaste,
Diz-me que me amas!
Esta é a vida, eu traí,
E fez-me crescer,
Estou a perder o meu tamanho.
E na noite,
Vejo que estás a sorrir.,
Ouve-me, por favor.,
Tens os encantos mais bonitos
Meu amor por favor
Jurei fidelidade,
Uma vida boémia,
O Mike Brant tinha razão.,
É assim que te amo.
E a tua memória assombra-me,
A noite no meu sono,
Estou a tornar-me sonâmbulo !
Tomei-te como garantido.,
Viraste-me as costas.,
Pensei que fosses submissa.,
Mas estas palavras parecem erradas.
E o que quer que digam,
Eu era o teu herói.,
Hoje foges de mim!
Esta é a vida, eu traí,
E fez-me crescer,
Estou a perder o meu tamanho.
E na noite,
Vejo que estás a sorrir.,
Ouve-me, por favor.,
Tens os encantos mais bonitos
Meu amor por favor
Adorava abraçar-te tanto.,
Estás a dizer - me que não é suficiente,
Como atrás dela.,
O seu doce aroma guia-me !
Adorava abraçar-te tanto.,
Estás a dizer - me que não é suficiente,
Ouço a voz dela tão bonita,
Selo angelical!
Meu amor por favor
(Obrigado a Julien por estas palavras)