Souf — Adieu mon ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adieu mon ami" de Souf.
Letra
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
Depuis que le temps passe et malgré toutes ces années
Jamais je n’ai pris le temps de te dire qu’un jour tu allais manquer
Je voulais te faire face, tu n’avais jamais changer
Tu étais le frère, tu étais l’ami pour qui j’aurai tout donné
Amigo, amigo
Je sèche mes larmes, vois-tu de la-haut
Amigo, amigo
Tu n’es plus là, comment vais-je faire sans tes mots
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
J’ai prié pour que ton âme repose en paix
Depuis ton départ je n’ai plus de repères
J’ai demandé à Dieu pourquoi tu es parti
Quand je ferme les yeux je te vois dans la nuit
Tu as été mon confident
Le seul qui savait qui j'étais vraiment
Je lève souvent les mains vers le ciel
Je pleure des larmes quand tu manques à l’appel
Amigo, amigo
Je sèche mes larmes, vois-tu de la-haut
Amigo, amigo
Tu n’es plus là, comment vais-je faire sans tes mots
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
Les souvenirs me hantent mon frère
Je te revois dans mes rêves
La vie nous a séparés si brutalement
Je nous imagine encore être enfant
T'étais le meilleur d’entre nous
J’honore ta mémoire chaque jour
Tu peux reposer en paix
Bientôt on se retrouve
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
Tradução da letra
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Desta vez não nos voltaremos a ver.
Desta vez até tu me esquecerás
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Contigo fiz o centésimo.
Desde que o tempo passou e apesar de todos estes anos
Nunca tive tempo para te dizer que um dia sentirias a falta
Eu queria enfrentar - te, nunca tiveste de mudar.
Tu eras o irmão, tu eras o amigo por quem eu daria tudo.
Amigo, amigo
Eu enxerto as minhas lágrimas, você vê do topo
Amigo, amigo
Já não estás aqui, como vou fazer sem as tuas palavras?
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Desta vez não nos voltaremos a ver.
Desta vez até tu me esquecerás
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Contigo fiz o centésimo.
Certamente nos veremos na outra vida.
Rezei para que a tua alma descansasse em paz.
Desde que te foste embora Não tenho mais pontos de referência.
Perguntei a Deus porque te foste embora.
Quando fecho os olhos vejo-te na noite
Eras o meu confidente.
O único que sabia quem eu realmente era
Muitas vezes levanto as mãos para o céu
Choro lágrimas quando perdes a chamada
Amigo, amigo
Eu enxerto as minhas lágrimas, você vê do topo
Amigo, amigo
Já não estás aqui, como vou fazer sem as tuas palavras?
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Desta vez não nos voltaremos a ver.
Desta vez até tu me esquecerás
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Contigo fiz o centésimo.
Certamente nos veremos na outra vida.
As memórias assombram-me o meu irmão.
Vejo - te de novo nos meus sonhos
A Vida separou-nos tão brutalmente
Ainda nos imagino como uma criança.
Foste o melhor de nós.
Honro a tua memória todos os dias.
Podes descansar em paz.
Em breve voltaremos a encontrar-nos.
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Desta vez não nos voltaremos a ver.
Desta vez até tu me esquecerás
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Contigo fiz o centésimo.
Certamente nos veremos na outra vida.
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Desta vez não nos voltaremos a ver.
Desta vez até tu me esquecerás
Meu amigo, meu amigo
Adeus, Meu Amigo.
Contigo fiz o centésimo.
Certamente nos veremos na outra vida.