Souad Massi — Ô Houria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ô Houria" de Souad Massi.
Letra
J’aurais aimé te chanter d'éternelles histoires
Et des soleils tombés et des lunes pleines, des nuits noires
et sur le bord des lacs où dorment des anges brulés
j’aurais posé sur ton front des brasiers
j’aurais aimé sculpter d’incroyables poèmes
des oiseaux enflammés déchirant des nuits blèmes
et sur le toit des montagnes quelques anges de passage
auraient taillés dans la pierre des nuages
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
j’aurais aimé te donner des rêves fins et bleus
des étoiles éclairées perdues dans tes cheveux
à l’endroit de ton nom de ces lèvres mouillées
écouter la vie murmurer
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
J’aurais aimé chaque nuit t’offrir un bout de ciel
caresser la lumière, lisser un peu tes ailes
des parfums déchirant les lueurs du matin
j’aurais bâti pour toi chaque lendemains
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
j’aurais aimé que le brouillard ne touche rien
que les vents cruels ne coupent pas mes mains
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
Tradução da letra
Teria adorado cantar-te histórias eternas.
E sóis caídos, luas cheias, noites Negras
e na orla dos lagos onde os anjos queimados dormem
Teria posto brasas na tua testa.
Eu teria adorado esculpir poemas incríveis.
pássaros flamejantes a rasgar noites sombrias
e no telhado das montanhas, Anjos da guarda,
teria esculpido na Pedra das nuvens
podemos nunca mais encontrar o amor
ele pode ter morrido antes de eu voltar.
Quem me dera Ter-te dado sonhos azuis e finos.
Estrelas brilhantes perdidas no teu cabelo
no lugar do teu nome estes lábios molhados
ouve a vida sussurra
podemos nunca mais encontrar o amor
ele pode ter morrido antes de eu voltar.
Gostaria que todas as noites te oferecesse um pedaço de céu.
acaricia a luz, suaviza um pouco as tuas asas
cheiros a rasgar o brilho da manhã
Teria construído para ti todos os dias.
podemos nunca mais encontrar o amor
ele pode ter morrido antes de eu voltar.
Quem me dera que o nevoeiro não tocasse em nada.
que os ventos cruéis não cortem as minhas mãos
podemos nunca mais encontrar o amor
ele pode ter morrido antes de eu voltar.