Sottotono — Tranquillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tranquillo" de Sottotono.
Letra
E sto tranquillo manco fosse una domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
Che dorme, sulle serrande la luce continua a bussare
Ma oggi è domenica e il sole può anche aspettare
Ma prima che la notte sul giorno abbia la meglio
Aspetta che m’arripiglio, aspetta che sia ben sveglio
Sbadiglio, apro gli occhi, mi guardo intorno
Ti prego lasciami dormire prima che faccia giorno Sono al centro dell’universo
visto che…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Rit.:
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Mi scalda in questa fredda mattina d’inverno
E ora posso riposare dopo un sabato d’inferno
Che ho vissuto, combattuto, costantemente in para
Ma adesso tutto è calmo e niente muove l’aria
Mi lascio cullare dallo scroscio della pioggia
E ora che tutto taccia, e ora che lei mi abbraccia
Lascio che Morfeo mi guidi e mi abbandono
Oggi mi sa che me ne resto tutto il giorno Sottotono
Lascio ogni mio tormento, mi addormento
Scusatemi se mi assento ma oggi resto spento
E preferisco così e ho una bambina d’oro affianco
Oh babe abbracciami si, che mi sento così stanco
Con te ogni giorno è domenica, ogni giorno faccio vacanza
E se solo potessi rinchiuderei il cielo in una stanza
Per te che sei tutto quello che ho
Ed ora che sei accanto a me ecco perché me ne sto…
Rit.:
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Sento un gallo che canta e mi avvisa che è il primo del mese
Sembra che il sole sorga qui nel centro di Varese
E continuo a sognare
Vorrei svegliarmi, affacciarmi
E poter vedere il mare
Vorrei sentir le urla dei gabbiani
Vorrei urlare al mondo che sei la più bella tra gli esseri umani
Un caldo abbraccio e siamo un corpo che si muove in armonia
Devo far sapere che sei solo mia
Ne sento il bisogno sopratutto adesso che
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Rit. (x2):
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Tradução da letra
E estou calado, mesmo que fosse uma manhã de domingo.
Quando acordo e aqui ao lado está a minha menina
Quem dorme, nas persianas a luz continua a bater
Mas hoje é Domingo e o sol também pode esperar
Mas antes da Noite do dia tem o melhor
Espera até eu acordar, espera até eu acordar.
I yawn, I open my eyes, I look around
Por favor, deixa-me dormir antes do dia em que estou no centro do universo.
desde…
Tenho a coisa mais importante do mundo ao meu lado.…
Tenho a coisa mais importante do mundo ao meu lado.…
Rit.:
Calmo como a manhã de domingo
Quando acordo e aqui ao lado está a minha menina
Aquece-me nesta fria manhã de Inverno
E agora posso descansar depois de um sábado do inferno
Que eu vivi, lutei, constantemente no Pará
Mas agora tudo está calmo e nada move o ar
Deixei-me embalar pela chuva
E agora que tudo está em silêncio, e agora que ela me abraça
Deixei o Morpheus guiar-me e abandonar-me.
Hoje acho que vou ficar o dia todo debaixo do tecto.
Deixo todo o meu tormento, adormeço
Desculpe-me se me sento mas hoje fico de fora
E eu prefiro isso e tenho uma menina de ouro aqui ao lado.
Oh babe me abrace yeah, I feel so tired
Contigo todos os dias é Domingo, Todos os dias tiro férias
E se ao menos pudesse fechar o céu numa sala
Para ti, Que És tudo o que tenho
E agora que estás ao meu lado é por isso que estou de pé…
Rit.:
Calmo como a manhã de domingo
Quando acordo e aqui ao lado está a minha menina
E estou tão calado como Domingo de manhã
Quando acordo e aqui ao lado está a minha menina
Ouço um galo a cantar e avisa - me que é o primeiro do mês.
Parece que o sol nasce aqui no centro de Varese.
E continuo a sonhar
Eu gostaria de acordar, olhar para fora
E ser capaz de ver o mar
Gostava de ouvir as gaivotas a gritar
Eu gritaria ao mundo que você é o mais belo entre os seres humanos
Um abraço caloroso e somos um corpo que se move em harmonia
Preciso que saibas que és só minha.
Eu sinto a necessidade especialmente agora que
Tenho a coisa mais importante do mundo ao meu lado.…
Tenho a coisa mais importante do mundo ao meu lado.…
Rit. (x2):
Calmo como a manhã de domingo
Quando acordo e aqui ao lado está a minha menina
E estou tão calado como Domingo de manhã
Quando acordo e aqui ao lado está a minha menina