Sottotono — Ianglediz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ianglediz" de Sottotono.
Letra
Voglio una tipa sui quaranta che mi mantenga
E che si vanta per quanto a letto renda
Mi comporto come un vero gaggio
Infatti io sto all’abbordaggio come il baseball a Joe Di Maggio
E dimmi di sbagliato che c'è, oh babe
Se la cosa più bella è un menaggio a tre
E perciò me ne frego me ne…
‘Cause when the temperature is risin'… io sto troppo bene
E quindi non dar mai troppo peso a quel che dico
Mi faccio la tipa anche se è quella di un mio amico
E tu dimmi se ne vuoi di più
Se stai con me devi farti ognuno della mia crew
E già nella mia testa mille storie sto inventandomi
Mentre il signor Mask un’altra bhooda sta rollandomi
Eh yo, dimmi un pò…
Sai mica quante biccie voglion fare un giro con me e Fish nella Golf?
Babe, armonizziamoci sarò più ironico della tua stessa sorte
Più vario del reparto alimentari al supermarket
Scegli pure tutto ciò che vuoi
Mentre metto in play Mary J
Lasciati curare bella mora
Mentre ti accarezzo so che stai pensando ancora al mio concerto di stasera
Suvvia, diamoci in pasto l’uno all’altra perchè
Quando sto con te puoi saziarmi tipo buffet
So viziarti e stuzzicarti gradualmente finchè
Bella Bassi rappresenta chardonnay
Meglio riconoscere l’MC che ci mette l’anima
Quando suona musica da camera
Ti circumnavigo e ti esploro
Ti testo, ci ingarbugliamo, t’amo
Ti tengo un pò la mano
Ti metto in gioco, ti mando in tilt a mo' di flipper
Supa lova Davide a.k.a. Jack Tripper
Yes yes yo, young ladiez rock on, rock rock on…(x4)
ESA anche noto come Jack lo squarta-MCs
Con Fat-Vez produco beats
Con Tormento e Fish
Son già d’accordo per un remix
Lo sai che è inutile che insisti
Sono il boss come Bruce Springsteen
Torna a casa ad allenarti per sfidarmi al party
Me ne infischio se mi insegui in ogni posto
Io piuttosto mi imbosco con una tipa che conosco
Peace, unity, love and havin’fun
Young ladies rock on ‘till the break of down
Un mix di hardcore sex old school newyorkese
Più true school di Varese da un MC calabrese
Alla sua tipa in primis homeboys and flyladies
Occupatevi del resto coi dovuti accorgimenti in modo
Che Dirty Dancing sembri roba da oratorio
Lo testimoniano Mixmen Connection con Sottotono
Che, non c'è party come un party a cui tu prendi parte
Solo il party a cui tu prendi parte può spaccarti
Da un tot di tempo a chi domanda se son libero rispondo:
«Libero come il telefono se il suono è lungo»
Quindi mi propongo ed espongo
Il cartello «affittasi» sulla mia faccia
Ti piaccia o non ti piaccia resta questa
Non si modella come carta crespa
Non è una maschera carnevalesca a richiesta
Walkin' down the street
Watchin' you, watchin' me, va così
Sguardo a calamita, mi attira
Può essere la donna della vita, o la storia che non c’era
Se ne val la pena, rischio ancora un’altra scottatura
Mi metto in quarantena, tu sei la mia cura
Toccami, strapazzami, se non puoi farne a meno
Non posso farne a meno quindi spicciati
Baciami sul collo, dimmi che son bello e so di buono
E sono meglio io dei Sottotono!
Yes yes yo, young ladiez rock on, rock rock on… (x6)
Tradução da letra
Quero uma rapariga com 40 anos para me manter
E quem se gaba de quanto ganha na cama?
Estou a agir como um verdadeiro candidato.
Na verdade, estou a embarcar como baseball para o Joe em Maio.
And tell me the wrong thing is, oh babe
Se o melhor é um ménage à trois
E é por isso que não me importo.…
Porque quando a temperatura está a subir ... Sou bom demais.
E por isso nunca dês demasiado peso ao que eu digo
Faço de rapariga, mesmo que seja minha amiga.
E diz-me se queres mais
Se estás comigo, tens de fazer de cada um da minha tripulação.
E já na minha cabeça mil histórias estou a inventar
Enquanto Mr. Mask outro bhooda é rollandomi
Ei yo, diz-me um pouco…
Sabes quantas motas queres levar comigo e pescar no golfe?
Querida, vamos encontrar-nos. Serei mais irónico do que tu.
Mais variada do que a Mercearia do supermercado
Escolhe o que quiseres.
Enquanto eu faço de Mary J
Deixa-te tratar a morena bonita
Enquanto te acaricio, sei que ainda estás a pensar no meu concerto esta noite.
Vamos comer-nos um ao outro porque ...
Quando estou contigo podes saciar - me como um buffet
Posso mimar-te e provocar-te gradualmente até
Belo baixo representa chardonnay.
É melhor reconhecer o MC que coloca a alma
Ao tocar música de câmara
Eu circunvigo-te e exploro-te.
Eu envio-te uma mensagem, nós enrolamo-nos, Eu amo-te
Estou a segurar a tua mão.
Ponho-te no jogo, inclino-te como uma máquina de pinball.
Soup lova Davide também conhecido como Jack Tripper
Sim, sim, jovem ladiez rock on, rock on...(x4)
ESA também conhecido como Jack, o Estripador-MCs
Com Fat-Vez eu produzo batidas
Com tormento e peixe
Eu já concordo com um remix
Sabes que é inútil insistires
Sou o chefe como Bruce Springsteen.
Vem para casa treinar para me desafiar na festa.
Não quero saber se me persegues a algum lado.
Prefiro envolver-me com uma rapariga que conheço.
Paz, unidade, amor e diversão
As jovens dançam até ao fim
Uma mistura de sexo hardcore da velha escola nova-iorquino
Mais verdadeira escola de Varese de um MC Calabreso
Para a sua namorada em primis, amigos e flyladies.
Tome cuidado com o resto com as precauções adequadas para
Aquele Dirty Dancing parece coisa oratória.
Isto é evidenciado pela conexão Mixmen com o undertone
O quê, não há festa como uma festa em que participas
Só a festa em que participas pode quebrar-te
De muito tempo para aqueles que me perguntam se sou resposta livre:
"Livre como o telefone se o som é longo»
Então eu proponho e exponho
O sinal "alugar" na minha cara
Quer gostes ou não, fica aqui.
Não tem forma de papel crepe
Não é uma máscara de carnaval a pedido
Andando pela rua
A observar - te, a observar-me, é assim
Olha o íman, atrai-me
Pode ser a mulher da vida, ou a história que não estava lá.
Se valer a pena, arrisco outra queimadura solar.
Estou em quarentena, tu és o meu cuidado.
Toca - me, esmaga-me, se não consegues passar sem ele
Não posso passar sem isso, por isso sai da frente.
Beija-me no pescoço, diz-me que sou bonita e sei que sou boa
E eu sou melhor do que as ressonâncias!
Sim, sim, jovem ladiez rock on, rock on ...(x6)