Сосо Павлиашвили — Дай это мне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дай это мне" de Сосо Павлиашвили.
Letra
Лунный свет из ниоткуда,
ночь с тобой наедине,
жгучих глаз два изумруда —
дай это мне, дай это мне.
Теплый шелк мраморной кожи,
бархат губ, крик в тишине —
дай мне всё и что-то больше,
дай это мне, дай это мне.
Дай это мне — душу, тело,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, как хотела,
или я сам это возьму.
Дай это мне — разум, сердце,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, чтоб согреться,
но только мне, мне одному.
Горький день, сладкие ночи
наяву или во сне:
Забери всё, что ты хочешь,
но только дай, дай это мне.
Ты забудь грусть без причины,
и сгорим в этом огне:
Знай, что есть в мире мужчины —
дай это мне, дай это мне.
Дай это мне — душу, тело,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, как хотела,
или я сам это возьму.
Дай это мне — разум, сердце,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, чтоб согреться,
но только мне, мне одному.
И пусть меня разбудит
утром взгляд твой ледяной,
пусть будет то, что будет,
но пока ты рядом со мной —
Дай это мне — душу, тело,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, как хотела,
или я сам это возьму.
Дай это мне — разум, сердце,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, чтоб согреться,
но только мне, мне одному.
Tradução da letra
Luar do nada,
durante a noite com você a sós,
prementes dois olhos esmeralda —
dai-me isso, dá-me isso.
Quente seda de mármore da pele,
o veludo dos lábios, grito em silêncio —
dá-me tudo e algo mais,
dai-me isso, dá-me isso.
Dê-me isso — a alma, o corpo,
aqui e agora, ouve:
Dai-me isso, como queria,
ou eu mesmo é levar.
Dai-me isso, a mente, o coração,
aqui e agora, ouve:
Dai-me isso, para se aquecer,
mas só a mim, um de cada vez.
Um dia amargo, doce noite
vigília ou durante o sono:
Pegue tudo o que você quer,
mas só dá-me, dá-me isso.
Você esqueça a tristeza sem motivo,
e сгорим nesse fogo:
Conheça o que há no mundo homens —
dai-me isso, dá-me isso.
Dê-me isso — a alma, o corpo,
aqui e agora, ouve:
Dai-me isso, como queria,
ou eu mesmo é levar.
Dai-me isso, a mente, o coração,
aqui e agora, ouve:
Dai-me isso, para se aquecer,
mas só a mim, um de cada vez.
E deixe-me acordar
de manhã o teu olhar de gelo,
deixe-o ser o que é,
mas quando você está perto de mim —
Dê-me isso — a alma, o corpo,
aqui e agora, ouve:
Dai-me isso, como queria,
ou eu mesmo é levar.
Dai-me isso, a mente, o coração,
aqui e agora, ouve:
Dai-me isso, para se aquecer,
mas só a mim, um de cada vez.