Sorority Noise — Still Shrill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Shrill" de Sorority Noise.
Letra
I thought I’d grow out my hair
To see if you’d notice
And I’d start dressing nice
To make you believe that I’m alright
And I’d start playing sports
To be more like my brother
And my dad might be proud
For once in his life
Or maybe I’ll drink myself to sleep
Because that’s what I’m used to And when I wake up
I’ll feel brand new
I’ll start tanning my skin
To be more like my mother
Because I am a ghost
In size small clothes
And I guess I could use some color
Maybe I’ll smile
To be like my ex-girlfriends
Because they can feel love
And I can’t feel anything
So I thought I’d write you this song
So you could get noticed
You could sing it along with your friends
In the back of their Mercedes-Benz
Well, me and my Volvo will be fine
And maybe I’ll close my eyes to feel more like myself
And maybe I’ll close my eyes to feel more like myself
And maybe I’ll close my eyes to feel more like myself
Tradução da letra
Pensei em deixar crescer o cabelo
Para ver se notavas.
E começaria a vestir-me bem
Para te fazer acreditar que estou bem
E começaria a praticar desporto
Ser mais como o meu irmão
E o meu pai pode estar orgulhoso.
Por uma vez na vida
Ou talvez eu beba até adormecer
Porque é a isso que estou habituado e quando acordo
Vou sentir-me novinho em folha
Vou começar a bronzear a minha pele.
Ser mais como a minha mãe
Porque sou um fantasma
Em tamanho pequeno
E acho que preciso de alguma cor.
Talvez eu sorria
Ser como as minhas ex-namoradas
Porque podem sentir amor
E não sinto nada
Por isso pensei em escrever-te esta canção.
Para que pudesses ser notado.
Podias cantá-la com os teus amigos.
Na parte de trás do Mercedes-Benz
Bem, eu e o meu Volvo vamos ficar bem.
E talvez feche os olhos para me sentir mais como eu
E talvez feche os olhos para me sentir mais como eu
E talvez feche os olhos para me sentir mais como eu