Soraya — Pueblito Viejo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pueblito Viejo" de Soraya.
Letra
No matter what anyone says time doesn’t pull you through
'Cause there are nights when I still cry when I think of you
Sometimes it swallows me this space I feel inside
But I think of how strong you were and it helps me to get by And all the times when you would come to me in my dreams
I thought I was losing my mind, but it’s the sanest I’ve ever been
And on those days when life seems too much
I hear your voice and I’m comforted by your touch
On nights like this I know that you’re still here with me On nights like this I know you’re in a better place
On nights like this I pray I may be with you again someday
On nights like this I pray that I may be worthy someday
There’s the anger that blocked out the light
There’s the doubts that held me captive night after night
The endless hours I spent asking why
When there’s so many evil people, it just
Doesn’t seem right on nights like this
I know that you’re still here with me on nights like this
I know you’re in a better place on nights like this I pray
I may be with you again someday on nights like this I pray
That I may be worthy someday
And I remember the night when I held you in my arms
Trying to give you the strength, the will to hold on And you looked in my eyes and said
Tradução da letra
Não importa o que digam, o tempo não te puxa.
Porque há noites em que ainda choro quando penso em ti
Às vezes engole-me este espaço que sinto dentro de mim
Mas penso em como eras forte e isso ajuda-me a sobreviver e todas as vezes em que me procuravas nos meus sonhos
Pensei que estava a perder a cabeça, mas nunca estive tão sÃ.
E naqueles dias em que a vida parece demasiado
Ouço a tua voz e sinto-me confortado pelo teu toque
Em noites como esta sei que ainda estás aqui comigo em noites como esta sei que estás num lugar melhor
Em noites como esta rezo para que um dia possa estar contigo outra vez
Em noites como esta rezo para que um dia seja digno
Há a raiva que bloqueou a luz
Há as dúvidas que me mantiveram prisioneira noite após noite.
As intermináveis horas que passei a perguntar porquê
Quando há tantas pessoas más,
Não parece certo em noites como esta.
Sei que ainda estás aqui comigo em noites como esta.
Sei que estás num lugar melhor em noites como esta.
Posso voltar a estar contigo um dia, em noites como esta, rezo
Que um dia serei digno
E lembro-me da noite em que te segurei nos meus braços
A tentar dar-te a força, a vontade de te aguentares e tu olhaste nos meus olhos e disseste: