Soraya — Alma De La Calle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alma De La Calle" de Soraya.
Letra
se llama Mara, es abuela con nueve nietos
sin diploma, sin un centavo, se ganі el corazіn de un pueblo
sin conocer a sus padres, sin abrazar a sus hermanos
cuando era ni±a la abandonaron y cayі en malas manos
sobre una cama de acero so±aba con los versos
que lea cada noche en las historias del Testamento
como una yegua sin riendas la quisieron amansar
sin pensar que este espritu tena que volar
Ђќyo soy Alma de la Calle
soy solo lo que soy
mi refugio son mis versos
el ritmo de la calle
es el latido de mi corazіn
soy Alma de la Calle
esta es mi vida esta soy yo soy Alma de la Calle
soy la voz que se escapі
soy la ni±a que creciі en el alma de la calleЂќ
la vida le diі golpes y ella vida a sus hijas
con su amor les ense±o ser fuertes y unidas
por las ma±anas trabajaba frente a un centro de cultura
y por las noches se escapaba y hablaba con su musa
sin mЎs que fe en su bolsillo flotaba en la emociіn
sin saber que su poesa le iba dar tal ovaciіn
Ђќyo soy Alma de la Calle.. .Ђќ
humilde y sencilla nos narra sus pensamientos
con sus dedos manchados y el cansancio en sus huesos
nuestra Mara vive en miseria, nuestra Mara es poeta
nuestra Mara lustra botas sentada en su caja de madera
como un espejo sus palabras nos hacen apreciar
que hay belleza en todo y todos somos igual
Tradução da letra
chama-se Mara, é avó com nove netos
sem diploma, sem um centavo, ganhei o coração de um povo
sem conhecer seus pais, sem abraçar seus irmãos
quando era criança abandonaram na E caí em más mãos
sobre uma cama de aço so ± aba com versos
que leia todas as noites nas histórias do Testamento
como uma égua sem rédeas quiseram amansar
sem pensar que este espírito tinha de voar
Eu sou a alma da rua
sou apenas o que sou
o meu refúgio são os meus versos
o ritmo da rua
é a pulsação do meu coração
sou Alma da rua
esta é a minha vida esta sou eu sou a Alma da Rua
sou a voz que fugiu
sou a criança que cresci na alma da ruaђќ
a vida lhe dei golpes e ela vida a suas filhas
com seu amor eles se tornam fortes e unidos
pelas ma±anas trabalhava em frente a um centro de cultura
e à noite ele fugia e falava com sua musa
sem mYs que fé em seu bolso flutuava no emociin
sem saber que sua poesa lhe daria tal ovaciin
Eu sou a alma da rua.. .Ђќ
humilde e simples narra nos seus pensamentos
com os dedos manchados e cansaço em seus ossos
nossa Mara vive em miséria, nossa Mara é poeta
nossa Mara lustra botas sentado em sua caixa de madeira
como um espelho, suas palavras nos fazem apreciar
que há beleza em tudo e todos nós somos iguais