Soprano — Speed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speed" de Soprano.
Letra
Yeah, plus le temps de regarder le rétro
Non plus le temps d’attendre sur le quai de la vie un métro
Non plus le temps de croire aux promesses de politiciens
Faut des Ray Ban et des mannequins pour finir à l'Élysée
Non plus le temps de regarder défiler les saisons
Ni d’attendre que Jean-Pierre te fasse gagner des millions
Non plus le temps de croire qu’on vit encore chez Mickey Mouse
Alors qu’on a tous dans le métro la gueule du Dr. House ou d’Amy Wihnouse
Parceque la vie est trop speed
Parce qu’il faut aller remplir la marmite
Pourquoi tu penses que les gens fument la weed?
Car personne n’a la cape de Christopher Reeve
Speed, car la mort n’envoie pas d’SMS nan
Speed elle t’appelle en diez 31 diez ouais
Speed, plus le temps de regarder ses rêves se promener
Main dans la main avec de voisin d'à côté alors
Fonce, qu’importe le temps qu’il nous reste
C’est aujourd’hui que les rêves se réalisent alors fonce
Ne vois-tu pas qu’le temps presse?
Personne viendra a ton aide car aujourd’hui la vie c’est
Speed, speed, speed
Non pas le temps d’hésiter, la vie c’est
Speed, speed, speed
Il est temps d’aller briller la vie c’est
Speed, speed, speed
Non pas le temps d’hésiter la vie c’est
Speed, speed, speed
Il est temps d’aller briller
Stop, mec il est temps de quitter le ghetto
Mec il est temps d’avoir le salaire de Samuel Eto’o
Mec il est temps d’se barrer pour aller voir du pays
De frotter nos porte-feuilles pour qu’il y sorte un génie
Mec il est temps qu’la daronne se fasse appeler «mamie»
Il est temps qu’on aille faire nos courses en Lamborghini
Mec il est temps qu’on aille enfin profiter de la vie
Avant qu’la mort nous passe la bague au doigt sans qu’on lui dise oui
Poto si si en même temps que la vie se décide
Donne-toi les moyens pour devenir invincible
Cours récupérer ce que tu as pour cible
Car personne au monde ne peut te l’interdire
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est speed speed
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est speed speed
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est…
Tradução da letra
Sim, mais tempo para ver o retro
Nem tempo para esperar no cais da vida um metro
Nem tempo para acreditar nas promessas dos políticos
É preciso Ray Ban e manequins para terminar no Elysee.
Não há tempo para ver as estações passarem
Nem à espera que o Jean-Pierre te ganhe milhões
Nem tempo para acreditar que ainda vivemos no Mickey Mouse
Enquanto estamos todos no metro, na casa ou na Amy Wihnouse
Porque a vida é muito rápida
Porque tens de ir encher o pote.
Porque achas que as pessoas fumam erva?
Porque ninguém tem a capa do Christopher Reeve.
Velocidade, porque a morte não envia SMS NAN
Speed she calls you in diez 31 Diez yeah
Speed, mais tempo para ver os seus sonhos a vaguear
De mãos dadas com o vizinho do lado.
Vá lá, seja qual for o tempo que nos resta.
É hoje que os sonhos se tornam realidade então vai
Não vês que o tempo está a acabar?
Ninguém virá em seu auxílio porque hoje a vida é
Velocidade, velocidade, velocidade
Não há tempo para hesitar, a vida é
Velocidade, velocidade, velocidade
É hora de ir brilhar vida é
Velocidade, velocidade, velocidade
Não há tempo para hesitar a vida é
Velocidade, velocidade, velocidade
É hora de ir brilhar
Pára, meu. está na hora de sair do gueto.
Meu, está na hora de ganhar o salário do Samuel Eto'o
Meu, está na hora de ir ver o país.
Esfregar as nossas carteiras para que um génio possa sair
Meu, está na hora da daronne se chamar avó.»
Está na hora de ir às compras em Lamborghini.
Meu, está na hora de finalmente irmos aproveitar a vida.
Antes que a morte nos passe o anel sem que nos digam que sim.
Poto se ao mesmo tempo que a vida decide
Dê a si mesmo os meios para se tornar invencível
Corre, vai buscar o que tens como alvo.
Car personne au monde not peut te l interdire
A vie c'est, la vie c'est, la vie c'est speed
A vie c'est, la vie c'est, la vie c'est speed
The vie c'est, la vie c'est, c'est la vie…