Soprano — J'ai encore rêvé de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai encore rêvé de toi" de Soprano.
Letra
Toi qui me manque ici bas
J’ai besoin de te revoir
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Si j’ai la tête dans les nuages
C’est pour espérer t’apercevoir
Je te vois sur ce banc
Dans ce tout petit jardin
Le soleil nous sourit
Et le vent caresse tes cheveux châtains
Je m’accroche à chaque syllabe
Que tes lèvres jettent
Et mes yeux font les paparazzi
Sur tous tes gestes
Je me rappelle tes premiers pas, tes premiers mots
De ces couches qui t’faisaient marcher comme un sumo
T’avais ce petit air, innocent et fier
Te petits yeux clairs
Prouvaient que ta mère était une bijoutière
Mais ma fille, pourquoi tu te lèves, pourquoi tu pars?
Mais ma fille, pourquoi tout d’un coup tout devient noir?
D’un coup le réveil sonne, j’suis en sueur dans mon lit
J’me rends compte que…
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
Y’a tes photos dans ma poche
Tes photos sur les murs
Tes photos de partout
Même tes photos sur la Lune
Je te croise tous les jours
À chaque carrefour
Mais quand je crie ton nom
Pourquoi tu fais la sourde?
Ils me prennent pour un fou
Quand j’te parle dans la rue
Monsieur je n’suis pas saoul
J’ai juste un peu bu Je dors que dans ta chambre
Au milieu de tes poupées
C’est peut-être pour ça
Que ta Maman m’a quitté
Mais rien à foutre
Ils comprendront jamais notre relation
Ils auront beau crier que j’perds la raison
Toi tu restes ma fille, mon admiration
Oui toi tu es mon sang, ma perfusion
Il t’a volé à moi, au volant de sa vodka
Donc j’ai mis toutes mes peines
Dans le chargeur de mon arme
Ce soir j’veux le vider
Ne plus me réveiller
Rester à côtés, car…
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
Il t’a volé à moi
Mais ils viennent de le libérer
Comment vivre avec ça?
Ce soir il est devant moi
Je suis prêt à te venger
Mais m’aimeras-tu après ça?
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
Coupez, c’est dans la boîte
Tradução da letra
Tenho saudades tuas.
Preciso de te ver outra vez.
Tu que me vês Estrelas
Estou a tentar virar a página
Mas não consigo.
Se eu tiver a minha cabeça nas nuvens
É esperar ver-te
Vejo-te neste banco.
Neste pequeno jardim
O sol sorri para nós
E o vento acaricia o teu cabelo castanho
Agarro-me a todas as sílabas
Deixa os teus lábios atirarem
E os meus olhos são paparazzi
Em todos os teus gestos
Lembro-me dos teus primeiros passos, das tuas primeiras palavras.
Das fraldas que te fizeram andar como um sumo
Parecias tão inocente e orgulhosa.
Seus olhos claros
Provei que a tua mãe era joalheira.
Mas a minha filha, porque te estás a levantar, porque te vais embora?
Mas minha filha, porque de repente tudo fica preto?
De repente, o despertador toca, estou a suar na minha cama.
Eu sei disso.…
Sonhei contigo outra vez.
E cada despertar é um pesadelo
Sonhei contigo outra vez.
Tu que me vês Estrelas
Estou a tentar virar a página
Mas não consigo.
Diz-me porquê, porquê
Ele roubou-te de mim.
Tens as tuas fotos no meu bolso.
As tuas fotos nas paredes
As tuas fotos de todo o lado
Até as tuas fotos na Lua
Encontro-te todos os dias.
Em cada encruzilhada
Mas quando eu gritar o teu nome
Porque estás a ser surdo?
Eles acham que sou louco.
Quando falo contigo na rua
Senhor, não estou bêbado.
Só bebi um pouco, só durmo no teu quarto.
No meio das tuas bonecas
Talvez seja por isso.
Que a tua mãe me deixou
Mas nada para foder
Eles nunca vão entender a nossa relação.
Eles vão gritar estou fora de mim
Tu continuas a ser minha filha, a minha admiração
Sim, és o meu sangue, a minha infusão
Ele roubou-te de mim, a conduzir a vodka dele.
Então pus todas as minhas mágoas
Na revista da minha arma
Esta noite quero esvaziá-lo.
Não me acordes mais.
Fica lado a lado, porque…
Sonhei contigo outra vez.
E cada despertar é um pesadelo
Sonhei contigo outra vez.
Tu que me vês Estrelas
Estou a tentar virar a página
Mas não consigo.
Diz-me porquê, porquê
Ele roubou-te de mim.
Ele roubou-me.
Mas acabaram de o libertar.
Como viver com isso?
Esta noite Ele está à minha frente
Estou pronto para vingar-te.
Mas vais amar-me depois disso?
Sonhei contigo outra vez.
E cada despertar é um pesadelo
Sonhei contigo outra vez.
Tu que me vês Estrelas
Estou a tentar virar a página
Mas não consigo.
Diz-me porquê, porquê
Ele roubou-te de mim.
Sonhei contigo outra vez.
E cada despertar é um pesadelo
Sonhei contigo outra vez.
Tu que me vês Estrelas
Estou a tentar virar a página
Mas não consigo.
Diz-me porquê, porquê
Ele roubou-te de mim.
Corta, está na caixa.