Soprano — Fresh Prince letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fresh Prince" de Soprano.
Letra
J’débarque dans le club accompagné de mes thugs
La classe de Brad Pitt normal que ta femme bug
Je marche qu’avec le vrais ouais je marche qu’avec les best
Y’a qu’a l'époque de Kriss Kross qu’on a retourné la veste
Le DJ met mon son, dans la boîte c’est le zbeul
Un mec me prend la tête, un mec veut se faire du buzz
Mec si tu ne sais pas boire ne t’approche pas de moi
Ma sécu' c’est Geppetto pour tailler ta gueule de bois
Bref, nous compare pas au reste
Ils sont devenus célèbres comme la femme de Kanye West
Chez nous on fait des hits depuis l'époque de la marelle
Oui je sais je vieillis pas, on m’appelle Sopra’Pharrell
Ils se prennent pour Barksdale, Stringer Bell
Quand ils prennent le micro, j’entends Jingle Bells
Nous on brille sans l’aide de EDF
En boîte avec des lunettes à la Michel Polnareff
On rentre dans le club habillés comme des princes
Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces
Mets toi bien, ce soir c’est moi qui rince
Si tu danses à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Yeah, danse à la Carlton
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
J’débarque dans le VIP stylé comme Fresh Prince
Une arrivée royale comme Eddie Murphy dans le Queens
Convoité comme un Brinks, tous les yeux sur ma sappe
Toi t’es sappé comme sur Arte donc normal qu’elle te zappe
J’entends des mains qui clap, clap, clap, clap, clap
Et des mecs qui prenent des claques, claques, claques, claques, claques
En voyant ma dernière snap, snap, snap, snapback
Mesdames je suis marié pas de Snap, Snapchat
Physio, ces mecs sont des mythos
J’ai pleins de cousins depuis que j’approche le salaire de Eto’o
Il est trop tôt pour rentrer au Hilton
Laisse-moi danser à la, à la Carlton
Hey, Jeffrey 2 secondes, laisse passer mes gigoteurs, belle chemise à la Biggie,
une coupe qui sort de chez Fab Barber Shop
Oui les gigoteuses aiment les gigoteurs, la classe ne fait pas le boule mais le boule fait la classe mesdames (haha)
Jeffrey, met les tous en ligne, et on danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton (Gigote)
Yeah, danse à la Carlton (Vas-y)
Hum, danse à la Carlton (Jeffrey)
Hum, danse à la Carlton (Hilary toi aussi)
Hum, danse à la Carlton (Ashley viens)
Yeah, danse à la Carlton
Will, danse à la Carlton
Hé, hé danse à la Carlton
Ha ha, on danse à la Carlton en Cosmopolitanie
À la Carlton haha
Tradução da letra
Chego ao clube com os meus capangas.
A turma do Brad Pitt é normal que a tua mulher chateie
Só ando com o verdadeiro sim só ando com o melhor
Foi só nos dias de Kriss Kross que virámos o casaco.
O DJ põe o meu som, na caixa é o zbeul
Um tipo tira - me a cabeça, um tipo quer fazer barulho
Meu, se não podes beber, não te aproximes de mim.
A minha segurança é o Geppetto para cortar a ressaca.
Em suma, não nos comparamos com o resto
Eles tornaram-se famosos como a esposa de Kanye West.
Temos feito sucessos desde a época do marelle
Sim, eu sei que não estou a ficar velho, chamam-me Sopra'Pharrell.
Eles pensam em si mesmos como Barksdale, Stringer Bell
Quando atendem o microfone, ouço Sinos a tocar.
Brilhamos sem a ajuda da EDF.
Caixa com óculos Michel Polnareff
Vamos ao Clube Vestidos de príncipes.
Fresco, fresco, fresco em calças de ganga ou clipes
Senta-te, esta noite estou a lavar-me.
Se dançares no Carlton
Dança no Carlton.
Dança no Carlton.
Dança no Carlton.
Sim, a dançar no Carlton
Jeffrey, dá-nos cubos de gelo.
Jeffrey, dá-nos cubos de gelo.
Jeffrey, dá-nos cubos de gelo.
Jeffrey, dá-nos cubos de gelo.
Eu aterro no elegante VIP como príncipe de Bel-Air
Uma chegada real como Eddie Murphy em Queens
Cobiçado como um Brinks, todos os olhos no meu safpe
Você sabia como Arte tão normal que ela lhe deu uma chapada.
Ouço as mãos batem palmas, batem palmas, batem palmas, batem palmas, batem palmas
E tipos que dão bofetadas, bofetadas, bofetadas, bofetadas, bofetadas
Ver o meu último snap, snap, snap, snapback
Senhoras, eu sou casado, Não sou Snap, Snapchat.
Estes tipos são mitos.
Tenho tido muitos primos desde que me aproximei do salário do Eto'o.
É muito cedo para voltar ao Hilton.
Deixa-me dançar no Carlton
Jeffrey 2 segundos, Larga os meus gigoteurs, bela camisa grande.,
um corte de cabelo que sai da Barbearia Fab
Sim, os pombinhos adoram os pombinhos, a classe não faz a bola, mas a bola faz as senhoras da classe (haha)
Jeffrey, põe-nos a todos em linha e dançamos no Carlton.
Dança no Carlton.
Dança no Carlton.
Dança no Carlton (Gigote))
Yeah, dance at the Carlton (vá em frente)
Dança no Carlton.)
Dança no Carlton.)
Um, Dança no Carlton (Ashley come)
Sim, a dançar no Carlton
Will, dança no Carlton.
Hey, hey dança no Carlton
Dançamos no Carlton em Cosmopolitan.
No Carlton haha