Soprano — Bomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bomb" de Soprano.
Letra
On m’a dit y a une bombe dis-moi, dis-moi où
elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
DJ met du son, vide-nous ton barillet
J’arrive en moonwalk et le sol est allumé
Là y a trop de coqs dans ce, dans ce poulailler
Et je sens que tout ces pigeons vont se faire déplumer
Tout l’monde à l’abris car ce soir dans la boite ça va sauter (boom),
ça va sauter (boom), ça va sauter
Au milieu de la piste le bouchka teinté(?)(boom)
Ça va sauté(boom), ça va sauté
Apparemment le compte à rebours à déjà démarrer
J’entends les tic-tac tic-tac boom aïe
Évacuer la boite je vais gérer ce danger
Avant les clic-clac clic-clac boom aïe
Dites-moi où elle est, dites-moi dites-moi où elle est
Je sens déjà que le sol commence à trembler
Ouais dites-moi où elle est, dites-moi dites-moi où elle est
Mais où sont les démineurs de son, de son déhanché
On m’a dit y’a une bombe dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Je vois de la fumée s'échapper de la piste de danse
C’est forcément elle qui a allumé la mèche
Dans la foule des mecs font la queue pour avoir la chance
Qu’elle puisse leur apprendre la danse du civisme
Mais poussez-vous que je vois cet obus tomber du ciel
Avant qu’elle explose dans le bras d’un adversaire
Quitte à finir cul-de-jatte sur sa mine anti-personnel
Parait qu’elle frappe à dix sur l'échelle d’un Richter
On m’a dit y a une bombe dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu milieu de la fumée des narguilés
Tout l’monde à l’abris car ce soir dans la boite ça va sauter (boom),
ça va sauter (boom), ça va sauter
Au milieu de la piste le bouchka teinté(?)(boom)
Ça va sauté(boom), ça va sauté
(Merci à Dalila pour cettes paroles)
Tradução da letra
Disseram-me que há uma bomba. diz-me onde.
ela é ...
Para desarmá - lo, precisa de notas roxas.
Antes que ela expluda, diz-me onde ela está.
Estou perdido no fumo dos hookahs
DJ fazer som, esvaziar o barril
Chego ao moonwalk e o chão está aceso
Há demasiadas pilas nisto, neste galinheiro.
E sinto que todos estes pombos vão ser arrancados.
Todos para o abrigo porque esta noite na caixa vai saltar (boom),
vai saltar, vai saltar
No meio da pista a bouchka fumada (?)(boom)
Vai saltar, vai saltar
Parece que a contagem decrescente já começou.
Ouvi o tique-taque tique-taque boom ai
Evacuem a caixa. eu trato deste perigo.
Antes do clic-clac clic-clac boom ouch
Diz - me onde ela está, Diz-me onde ela está.
Já sinto que o chão começa a tremer.
Diz-me onde ela está, Diz-me onde ela está.
Mas onde estão os mineiros dele, os seus loucos?
Disseram-me que há uma bomba. diz-me onde está.
Para desarmá - lo, precisa de notas roxas.
Antes que ela expluda, diz-me onde ela está.
Estou perdido no fumo dos hookahs
Alerta de bomba, a bomba foi lançada.
Alerta de bomba, bomba lançada.
Alerta de bomba, a bomba foi lançada.
Alerta de bomba, perigo de alerta
Alerta de bomba, a bomba foi lançada.
Alerta de bomba, bomba lançada.
Alerta de bomba, a bomba foi lançada.
Alerta de bomba, perigo de alerta
Vejo fumo a escapar da pista de dança.
Ela deve ter acendido o pavio.
Na multidão de tipos em fila para ter sorte
Que ela lhes ensine a dança da civilidade
Mas esforce-se para que eu veja esta concha cair do céu
Antes que expluda no braço do adversário
Parte para acabar com o ass-jatte na sua mina anti-pessoal.
Parece que ela está a atingir dez na escala de um Richter.
Disseram-me que há uma bomba. diz-me onde está.
Para desarmá - lo, precisa de notas roxas.
Antes que ela expluda, diz-me onde ela está.
Estou perdido no fumo dos hookahs
Todos para o abrigo porque esta noite na caixa vai saltar (boom),
vai saltar, vai saltar
No meio da pista a bouchka fumada (?)(boom)
Vai saltar, vai saltar
(Obrigado a Delila por estas palavras)