Soprano — A plumes ouvertes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A plumes ouvertes" de Soprano.
Letra
J’ai pas de petites coupures ils
me comprennent par crainte du Seigneur
Et vu la tournure que les choses
prennent je crains le pire espère
le meilleur
Une fois parti dans ma lancée le mal me ronge
Quand j’suis plongé dans mes
pensées j’ai tendance à me noyer
dans mes songes
C’est ça le malheur
Y’a rien de comparable les
hommes n’ont plus de valeur
J’regrette celui qui valait 100
carats
Ils se croient imparables
Puis s’imaginent qu’on n’y voit
rien quand ils considèrent nos
pays comme des boîtes à rats
C’est ça dans l’rap on parle on kiffe la rime
Pour l’oseille on se bouge mais
les oreilles on s’bouche quand
les estomacs crient famine
Je le dis et le pense
La beauté de nos paroles
N’a d'égale que la laideur de notre indifférence
Y’a pas de confusion pas même
un peu d’ivresse
Je donne mon opinion, tire des
conclusions du haut de ma petitesse
Motivé comme pas deux je manie vos verbes
Mes couplets vous font des
baisers baveux avec la langue de Molière
Je mène mon combat jusqu'à
l'épuisement
C’est la richesse de notre culture
contre la pauvreté de leurs
jugements
Si parce que je m’appelle
Mohammed le statut de français
je le mérite pas
Dites à François Hollande d’aller
se présenter aux Pays-Bas
Avant tout sachez qu'à défaut de
l’avoir à l’extérieur
Je la recherche à l’intérieur la paix
À l’heure où la violence prolifère
Je repense à Zied mort dans un braquage à cause d’une balle
policière
Le chant des bastos nous berce
écoute
La violence est une drogue dure
dans les rues de Marseille
beaucoup de nos frères se shootent
Si t’as pas le cran d’aller au bout
fais pas le bourreau
Faudra assumer le fait de te faire
fumer comme une Marlboro
Je m’interroge sur la cécité de la justice
Et me dit qu’elle est loin d'être
aveugle
Elle ne voit que ce qu’elle veut
voir c’est triste
Y’a trop d’anomalies
J’annonce la couleur et ta défaite
comme ce jury raciste qui sourit
à Bonaly
J’te jure c’est fou tout ça me sidère
Mate bien ce qui m'énerve plus
que tout c’est qu’ils nous
considèrent
Comme des moins que rien
Et toutes ces merdes m'énervent
J’aimerais que sur leurs canaux
nos paroles aient du poids
comme celles de Pierre Ménès
Tu connais je suis le mec le plus
cool de la Terre
Homme de raison j’peux devenir
le plus fou quand j’la perds
Je suis ce gars sans doute têtu
qui n’adore pas la thune
Man pour l’instant ma bouche
s’est tue parole à ma plume
Désolé pour le dérangement ce soir ma plume est ivre
Non pas de cellule de
dégrisement ce soir ma plume
est libre
Libre de dégueuler ses
sentiments sur la place publique
À l’heure où la liberté est une
expression zemmouristique
Noirs sont les désirs quand il
s’agit de leur justice
Celle qui met chez nous le stress
du clip de Justice
Pourquoi j’suis si triste
Comment ne pas l'être quand je vois que les hommes cherchent
le paradis sous les pieds de Iblis
Cherchent l’armistice
Intérieur auprès d’une femme
qui n’a pas les neurones d’Afida
Turner
Ouais comme Will Smith
J’suis à la recherche du bonheur
pour enfin prendre de la hauteur
Ou pire, atterrir comme Taïg
Khris
Mec en temps de crise faut faire
des sous
L’Afrique crie famine
La crise a fait qu’on est encore
plus sourd
Ça crie au secours car le pouvoir
d’achat baisse
L’Euro c’est le régime minceur de
l’Europe voilà pourquoi on n’a
plus de Grèce
Je presse la détente de ma plume à chaque fois que je stresse
Ou quand la Une entoure la
vérité d’un peu de brume
Oui j’ai mis dans l’urne un bulletin SOS anti Jean-Marie
Ils ont mis l’Afrique en cloque et se prennent pour Cheb Mami
Non ne pleure pas Mamie je suis
là pour vous honorer
Les darons étaient des kings
Les colons des Conrad Murray
Et j’ai juré que ma plume
n’aurait jamais d’Alzheimer
Si la vérité est une mode j’suis
son designer
Comme Teddy Riner
J’suis venu remporter des
médailles
Et que ma famille ne soit plus
sur la paille
Et grâce à mes bails faut qu’elle
graille
Braille, rage, fais ce que tu veux
Rien à foutre de ton rap jeu
Faut du liquide, liquide chez moi
pour pouvoir éteindre le feu
Ouais ouais poto j’ai grillé tous
les feux
Que les puristes ont mis sur ma route
Je conduis une ambulance alors
vos codes rien à foutre
En plus, ici ça joue les Pablo
Ils portent tous une chemise
hawaïenne
Pas comme Tony mais comme
Gbagbo
Ras le bol de ces clichés qu’on a sur le dos
Déjà qu’ici on a les mains sales
même avec lodo
Marre de voir nos darons investir
dans le Loto
Pourquoi ça coupe?
On est à l'époque du serato
Merde, je crois que ma plume a bu un coup d’trop
Faut qu’elle décuve
On va la prendre pour une
alcoolo
C'était E=2MC's ma poule
Voilà ce qui se passe quand on laisse la parole à nos plumes
(Merci à cedric lelass pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não tenho pequenos cortes.
compreende - me por temor ao Senhor
E vi a volta que as coisas
tenho medo da pior esperança
melhor
Uma vez na minha corrida, o mal rola-me.
Quando estou imerso no meu
pensamentos que tenho tendência a afogar
nos meus sonhos
Essa é a desgraça.
Não há nada comparável
os homens já não têm valor
Eu lamento aquele que vale 100
quilate
Acham-se imparáveis.
Então imagine que não vemos
nada quando consideram o nosso
países como caixas de ratos
É isso no rap falamos adoramos a rima
Por sorrel nós movemo-nos mas
as orelhas estão fechadas quando
os estômagos gritam fome
Eu digo e penso
A beleza das nossas palavras
Só a fealdade da nossa indiferença é igual
Não há confusão nem mesmo
um pouco de embriaguez
Eu dou a minha opinião, empates
conclusões do topo da minha pequenez
Motivado como não Dois eu trato dos teus verbos
Os meus cupões fazem de TI
beijos babados com a língua do Moliere
Eu lidero a minha luta
exaustao
Esta é a riqueza da nossa cultura
contra a pobreza dos seus
julgamento
Se porque me chamam
Mohammed o estatuto do francês
Não o mereço.
Diz ao François Hollande para ir.
apresentação de relatórios aos Países Baixos
Em primeiro lugar, saiba que falhar
fá-lo lá fora.
Procuro Paz Interior
Num momento em que a violência prolifera
Acho que o Zied morreu num assalto por causa de uma bala.
agente da polícia
A canção dos bastos embala-nos
Escutem
A violência é uma droga dura
nas ruas de Marselha
muitos dos nossos irmãos matam-se uns aos outros.
Se não tiveres coragem de o fazer
não sejas Carrasco.
Terá de assumir que está a fazê-lo.
fumando como um Marlboro
Pergunto-me sobre a cegueira da Justiça
E diz - me que ela está longe de ser
cego
Ela só vê o que quer
é triste
Há demasiadas anomalias.
Anuncio a cor e a tua derrota
como este júri racista que sorri
em Bonaly
Juro que é uma loucura tudo isto me surpreende
Mate bem o que me irrita mais
que tudo é que eles
considerado
Menos que nada
E esta merda toda irrita-me.
Gostaria disso nos canais deles.
as nossas palavras têm peso
como os de Pierre Menes
Sabes que sou o tipo mais
Terra Fria
Homem da razão em que me posso tornar
a mais louca quando a perco
Sou este tipo, provavelmente teimoso.
quem não ama o thune
Homem por agora a minha boca
matou a sua palavra na minha caneta.
Desculpe o incómodo esta noite, a minha caneta está bêbeda.
Sem célula
esta noite a minha caneta
é gratuito
Livre para chupá-la
sentimentos na praça pública
Num momento em que a liberdade é
expressão zemmouristica
Os negros são desejos quando ele
é sobre a justiça deles.
Aquele que nos põe stress
do clipe da Justiça
Porque estou tão triste?
Como não ser quando vejo que os homens procuram
paraíso debaixo dos pés de Iblis
Procurar o armistício
Interior com uma mulher
que não tem os neurônios de Afida
Torneiro
Sim, como o Will Smith.
Procuro a felicidade
para finalmente ganhar altura
Ou pior, aterrar como Taig
Khris
Dude in time of crisis must do
secundario
A África clama pela fome
A crise significou que ainda estamos
mais surdos
Grita por ajuda porque o poder
queda de compra
O Euro é a dieta de emagrecimento de
A Europa é por isso que não temos
mais Grécia
Pressiono o relaxamento da minha caneta sempre que stresso
Ou quando o que rodeia a
verdade de um pouco de neblina
Sim, coloquei nas urnas um boletim de SOS anti Jean-Marie.
Eles colocam a África numa bolha e pensam em si mesmos como Cheb Mami.
Não chores, avó.
aqui para te honrar
Os darons eram reis.
Os colonos de Conrad Murray
E jurei que a minha caneta
nunca teria Alzheimer.
Se a verdade é uma moda eu sou
o seu designer
Como O Teddy Riner
Eu vim para ganhar alguns
medalha
E que a minha família já não é
em palha
E graças às minhas Coleiras ela deve
graille
Braille, raiva, faz o que quiseres.
Não te rales com o teu jogo de rap.
Preciso de líquido, líquido na minha casa.
para poder apagar o fogo
Sim, sim, poto, eu grelhei-os a todos.
fogo
Que os puristas puseram na minha estrada
Então conduzo uma ambulância.
os teus códigos estão-se nas tintas.
Além disso, aqui toca o Pablo
Todos usam uma camisa.
Havaiano
Não como o Tony, mas como
Marfim
Estou farto destas fotos que temos nas nossas costas.
Já aqui temos mãos sujas.
mesmo com Mudo
Cansado de ver os nossos darons investir
na Lotto
Porque é que corta?
É o tempo do serato
Merda, acho que a minha caneta bebeu demais.
Ela tem de descobrir.
Vamos levá - la para um ...
alcoolico
Era E = 2mc's my hen
Isto é o que acontece quando deixamos a palavra às nossas penas
(Agradecimentos a cedric lelass por estas palavras)