Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Virgin Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Virgin Queen" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
Panda-ghost-face
oh, dear me I do still ponder on the old «first question» I ever raised
was by mistake, a «singular» one.
Handsome and straight
I only detect the safety of denial
the «masculinear», slap in the face
there are some tears I shall never cry
Brothers in arms I tend to ignore
I am sadly waving a sigh
from the other shore
It is by far not an easy thing
to delight the barrent heart
of the Virgin Queen.
There is not a man walking this earth
that I would like to watch
I do not care about your pretty face
I never thought about your crotch!
I do not marvel at your body
be it athletic or fat
I do not long for your sick kiss
there is no room for you in my bed!
There’s no magic-man wand’ring here,
who’s wand I’d want to touch!
Well, I don’t mind a handsome face
but none shall ever make me blush!
I never bowed before a statue
for I’m the Gorgon’s work of art,
I am not dying to be kissed
there’s no fire in my well-sedated heart
Sailors, soldiers, cops and rangers
and fire-fighters too … -
some like a man in uniform, well, I confess … I do.
Auf Pfederücken wohnt das Glück
Schau, dieser Hengst ist gut bestückt!
It is, by far, not an easy thing
to delight the heart of the Virgin Queen
Oh, sailors, soldiers, cops, and rangers
fire-fighters too
some like a man in uniform
and our queen does too.
But she is married to the throne
the royal sceptre that she holds
she made the greatest sacrifice
for the poses she’s destined to strike!
We’re sailors, soldiers, cops and rangers,
fire-fighters too,
we’re marching men in uniform
our queen is fair and true
Oh, she’s so lonely on her throne
cold is the sceptre that she holds
She made the greatest sacrifice
for the poses that she’s destined to strike
Brothers in arms I tend to ignore,
I am sadly waving a sigh from the other shore
It is by far not an easy thing
to delight the barren heart of the Virgin Queen
Brothers in arms she tends to ignore
she is sadly waving a sigh
from the other shore
it is by far not an easy thing
to delight the barren heard
of the Virgin Queen …
Tradução da letra
Panda-cara-fantasma
Oh, meu Deus, Ainda penso na velha "primeira pergunta" que já levantei.
foi por engano, um "singular".
Bonito e heterossexual
Só detecto a segurança da negação
o "masculino", uma bofetada na cara
há algumas lágrimas que nunca chorarei
Irmãos de armas tenho tendência a ignorar
Estou tristemente a suspirar
da outra margem
Não é de longe uma coisa fácil
para deleitar o coração
da Rainha Virgem.
Não há um homem a andar nesta terra
que eu gostaria de ver
Não quero saber da tua cara bonita.
Nunca pensei nas tuas virilhas!
Não me admiro com o teu corpo.
seja atlético ou gordo
Não anseio pelo teu beijo doentio.
não há espaço para ti na minha cama!
Não há varinha mágica aqui.,
quem é a varinha que eu quero tocar!
Não me importo de ter uma cara bonita.
mas nunca ninguém me fará corar!
Nunca me curvei perante uma estátua.
pois eu sou a obra de arte de Gorgon,
Não estou morta por ser beijada.
não há fogo no meu coração bem sedado
Marinheiros, soldados, polícias e rangers
e bombeiros também. … -
alguns como um homem de uniforme, bem, confesso que sim.
Auf Pfederück wohnt das Glück
Schau, dieser Hengst ist gut bestückt!
Não é, de longe, uma coisa fácil.
para deleitar o coração da Rainha Virgem
Marinheiros, soldados, polícias e rangers.
bombeiros também.
alguns como um homem de uniforme
e a nossa rainha também.
Mas ela é casada com o trono.
o Ceptro real que ela tem
ela fez o maior sacrifício.
pelas poses que está destinada a atacar!
Somos marinheiros, soldados, polícias e rangers.,
bombeiros também.,
estamos a marchar homens fardados
a nossa rainha é justa e verdadeira
Oh, ela está tão sozinha no seu trono
frio é o Ceptro que ela segura
Ela fez o maior sacrifício.
pelas poses que ela está destinada a atacar
Irmãos de armas tenho tendência a ignorar,
Estou tristemente a acenar um suspiro da outra margem.
Não é de longe uma coisa fácil
para deleitar o coração estéril da Rainha Virgem
Irmãos de armas ela tende a ignorar
ela está tristemente a suspirar
da outra margem
não é de longe uma coisa fácil
para deleitar o estéril ouvido
da Rainha Virgem …