Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Some Men Are Like Chocolate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Men Are Like Chocolate" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
careful openness and fragile honesty
had gradually begun to slowly win him over … -
and somehow had lured him here.
Despite my obvious display of defect
my miserable frailty,
of which I never made a secret
I disarmed him with my sincerity
that never waned, despite the laughter
of public insult, ridicule
not even when confessing meant
turning myself into a wretched fool.
Some men are like chocolate
but most of them are like shit
and if you don’t have the experience
to spot that tiny difference
you’re likely to fall for all of it.
In secret, on those rare occasions
when no living soul was near,
no eyes, no ears, no other people
were around to see or hear
so there was no danger of some chance intruder
to doubt his manliness and strength…
then suddenly his words grew gentler.
and his gestures slightly changed.
He did not seem to mind my presence at all
came even closer of his own accord,
yet still he veiled each subtle revelation
in rough-cut gowns of what we call
the «ACCIDENTAL TOUCH»
Some men can truly be like chocolate
but most of them are more like shit,
and if you don’t have the experience
to spot that tiny difference
you’re very likely to fall for all of it Alas, some men are like chocolate
but most of them are like SHIT
and if you don’t have the experience
to spot that subtle difference
you’re likely to fall
for only the promise of a kiss.
Tradução da letra
abertura cuidadosa e honestidade frágil
tinha começado gradualmente a conquistá-lo lentamente … -
e de alguma forma atraiu-o até aqui.
Apesar da minha óbvia demonstração de defeito
minha miserável fragilidade,
do qual nunca fiz um segredo
Desarmei-o com a minha sinceridade.
isso nunca diminuiu, apesar do riso
of public insult, ridiculo
nem mesmo quando confessar significa
transformar-me num tolo miserável.
Alguns homens são como chocolate.
mas a maioria é uma merda.
e se você não tem a experiência
para detectar essa pequena diferença
é provável que te apaixones por tudo.
Em segredo, nessas raras ocasiões
quando nenhuma alma viva estava perto,
sem olhos, sem ouvidos, sem outras pessoas
estávamos por perto para ver ou ouvir
então não havia perigo de algum intruso
para duvidar da sua virilidade e força…
de repente, as suas palavras tornaram-se mais gentis.
e os seus gestos mudaram ligeiramente.
Ele não parecia importar-se com a minha presença.
aproximou-se ainda mais por sua própria vontade.,
no entanto, ele ainda velou cada revelação sutil
em vestidos grosseiros daquilo a que chamamos
o "toque acidental"»
Alguns homens podem ser como o chocolate
mas a maioria é mais uma merda.,
e se você não tem a experiência
para detectar essa pequena diferença
é muito provável que se apaixone por tudo. infelizmente, alguns homens são como chocolate.
mas a maioria é uma merda.
e se você não tem a experiência
para detectar essa diferença subtil
é provável que caias.
só pela promessa de um beijo.