Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept?" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
We have revived the water… or perhaps it simply woke up on its own.
Anticipating… it is murmuring now along its acient bed.
Where is the stone… the tower… that worships… and reveres us?
No such a stone is here, I swear… well feeling that there should be On hottest rods we’re shooting through the night along a private garden-way…
though we no longer have any business being here
On the left-hand side the greenhouse of a market garden…
what fragile shoots are being sheltered there?!
Merry Rock, dressed in the midnight gown of tears,
he is sitting on the floor and cries
his eyes are gazing at the western sky…
Oh everything seems lost to him
Tapping his shoulder gently,
my desire hardly concealed:
You’ve done alot already, and much more you will achieve!
Sweet syrup consolation is dripping from my mouth…
Can I, myself, believe this soldemn vow?
I shattered all the mirrors fearfully hoping
that they won’t be able to remember my face.
Darkest of all lights
most greedy to embrace
surrounded by demons
or breathing in life…
Between the tides the time seems endlessly
the force of habit or whatever
pulled me back into a well-known pain.
What uses the knowledge of my progression
when the old world is gone
without a new in sight, with my new found life
I am homeless again…
Tradução da letra
Revivemos a água ... ou talvez ela tenha acordado sozinha.
Antecipando ... está murmurando agora ao longo da sua cama.
Onde está a pedra... a torre... que nos venera... e nos Venera?
Não há nenhuma pedra assim, juro ... bem, acho que deve haver em barras mais quentes que estamos a filmar durante a noite ao longo de um jardim privado.…
embora já não tenhamos nada que estar aqui.
Do lado esquerdo a estufa de um jardim de mercado…
que rebentos frágeis estão aí a ser abrigados?!
Merry Rock, vestido com o vestido de meia-noite de lágrimas,
ele está sentado no chão e chora.
seus olhos estão olhando para o céu ocidental…
Oh tudo parece perdido para ele
Batendo suavemente no ombro,
o meu desejo mal escondido:
Você já fez muito, e muito mais você vai conseguir!
Doce xarope a consolação está a pingar da minha boca…
Posso acreditar neste voto do soldemn?
Quebrei todos os espelhos na esperança
que não se vão lembrar da minha cara.
A mais escura de todas as luzes
mais ganancioso de abraçar
rodeado de demónios
ou respirar na vida…
Entre as marés o tempo parece interminável
a força do hábito ou o que quer que seja
puxou-me de volta para uma dor conhecida.
O que usa o conhecimento da minha progressão
quando o velho mundo se for
sem uma nova visão, com a minha nova vida encontrada
Sou um sem-abrigo outra vez.…