Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Beyond The Wall Of Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond The Wall Of Sleep" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
Every now and then it seems to me that there is greatest danger lying hidden in the depths
of sleep
Sad is the wanderer who is travelling here
for far too often, or just longer than his mortal mind
would bear
From the other world he can never fully return
after the passing of a certain period of time,
as the forces of the other side are with him all the
while,
are surrounding his mind,
as they are now with him all the while.
Obscuring his mind, his spirit,
they chain him to this place or state:
mind and body will become lethargic, listless and inert,
and then, driven by his wounded soul,
he will be longing for nothing more, except the end
itself —
for darkness and for death.
Every now and then it seems to me that there is greatest danger lying in the depths of sleep
Sad is the wanderer who is travelling here
for far to often, or just longer than his mind would
bear.
Tradução da letra
De vez em quando, parece-me que há um grande perigo escondido nas profundezas.
de sono
Triste é o viajante que está viajando aqui
por demasiadas vezes, ou apenas mais tempo do que a sua mente mortal.
suportaria
Do outro mundo ele nunca poderá voltar totalmente
após o passar de um certo período de tempo,
como as forças do outro lado estão com ele todos os
enquanto,
estão à volta da sua mente,
como estão agora com ele o tempo todo.
Obscurecendo sua mente, seu espírito,
acorrentaram-no a este lugar ou estado.:
a mente e o corpo tornar-se-ão letárgicos, apáticos e inertes,
e depois, movido pela sua alma ferida,
ele não vai querer mais nada, excepto o fim.
si —
pela escuridão e pela morte.
De vez em quando, parece-me que há um grande perigo nas profundezas do sono.
Triste é o viajante que está viajando aqui
de longe a muitas vezes, ou apenas mais tempo do que a sua mente faria
ter.