Sophie Villy — Thank You, Nina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You, Nina" de Sophie Villy.
Letra
In the mind where only flowers float
It’s hard to explain what the real things are
How that snow can fall
Where’s this night coming from
In the mind where only words can play
It’s easy to find
How you get that rhyme
How you find your place
There where time is almost erased
Oh Nina, could you fall down on my mind
Oh Nina, could tell me am I wrong or right
Hey sister, could you peel this mask off of my face
Oh Nina, Nina come and tell them ‘bout your grace.
My heart was shivering
Your hands were shivering in the black and white keys
Your hair was cut short
You were singing about these
Feelings, feelings, feelings.
Two weeks before
I saw the light
Heard the sound
And the flowers were born,
Nothing was locked
Through the haze I saw
Night danced with the fog.
Thank You, Nina.
Tradução da letra
Na mente onde só as flores flutuam
É difícil explicar quais são as coisas reais.
Como a neve pode cair
De onde vem esta noite
Na mente onde só as palavras podem tocar
É fácil de encontrar
Como consegues essa rima
Como encontrar o seu lugar
Lá onde o tempo é quase apagado
Nina, podes cair na minha cabeça?
Nina, pode dizer-me se estou errado ou certo.
Ei irmã, podes tirar esta máscara da minha cara?
Nina, vem falar - lhes da tua graça.
O meu coração tremia
As tuas mãos tremiam nas teclas pretas e brancas.
O teu cabelo foi cortado.
Estavas a cantar sobre isto.
Sentimentos, sentimentos, sentimentos.
Duas semanas antes
Eu vi a luz
Ouvi o som
E as flores nasceram,
Nada estava trancado.
Através da neblina eu vi
A noite dançou com o nevoeiro.
Obrigado, Nina.