Sophie Tucker — Moanin' Low letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moanin' Low" de Sophie Tucker.
Letra
I feel too bad
I’m feeling mighty sick and sore
So bad I feel
I said I’m feeling sick and sore
And so afraid
My man don’t love me no more
Day in, day out
I’m worryin' about those blues
Day out, day in
I’m worryin' about that news
I’m so afraid
My man I’m gonna lose
Moanin' low
My sweet man I love him so
Though he’s mean as can be
He’s the kind of man
Needs the kind of woman like me
Gonna die
If sweet man should pass me by
If I die, where’ll he be?
He’s the kind of man
Needs the kind of woman like me
Don’t know any reason why he treats me so poorly
What have I gone and done?
Makes my trouble double with these worries when surely
I ain’t deservin' of none
Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, oh Lordy
He’s the kind of man
Needs the kind of woman like me
(instrumental break)
Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, oh Lordy
He’s the kind of man
Needs the kind of woman like me
Tradução da letra
Sinto-me muito mal.
Sinto-me muito doente e dorido.
Sinto-me tão mal
Eu disse que me sinto doente e dorido
E com tanto medo
O meu homem já não me ama
Dia sim, dia não
Estou preocupado com esses blues
Dia fora, dia dentro
Estou preocupado com essas notícias.
Tenho tanto medo.
Meu homem vou perder
Gemendo baixo
Meu doce homem Eu amo-o tanto
Embora ele seja mau como pode ser
Ele é o tipo de homem
Precisa do tipo de mulher como eu
Vou morrer
Se o doce homem passar por mim
Se eu morrer, onde estará ele?
Ele é o tipo de homem
Precisa do tipo de mulher como eu
Não sei por que me trata tão mal
O que é que eu fiz?
Faz com que o meu problema duplique com estas preocupações quando certamente
Não mereço nada
Gemendo baixo
O meu querido homem vai-se embora.
Quando ele vai, Oh Deus
Ele é o tipo de homem
Precisa do tipo de mulher como eu
(pausa instrumental)
Gemendo baixo
O meu querido homem vai-se embora.
Quando ele vai, Oh Deus
Ele é o tipo de homem
Precisa do tipo de mulher como eu