Sophie-Tith — Ces Choses-Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ces Choses-Là" de Sophie-Tith.
Letra
Il y a des choses qui arrivent comme ça
Et tous ces gens qu’on ne comprend pas
Des illusions que l’on ne croit plus
Et puis des rêves qui ont disparu
Et puis il y a toi qui est bien trop loin
Qui ferme les yeux en se disant que tout va bien
Je sais que pour toi j’existe plus
Et surtout j’y comprends rien
Tu vois
Je voulais pouvoir aller plus haut
Crier ma haine, être rigolo
Sortir de mes gonds
Plus qu’il n’en faut
Mais…
Je sais qu’un jour tu repartiras
Je sais qu’un jour tu t’envoleras
Peut-être qu’un jour tu vas souffrir
Ou bien tu vas rire
Mais je ne serai plus là
Je suis bien trop fière pour ça
Et si on pleure dis-moi
Réellement est-ce que ça changera?
On vit les choses comme on le peut
On croit en soi ou bien en Dieu
A croire qu’aujourd’hui pour être heureux
Faudrait savoir fermer les yeux
Être le comble de l’indécence
Ou le symbole de l’ignorance
Et la vérité c’est la souffrance
Mais…
Je sais qu’un jour tu repartiras
Je sais qu’un jour tu t’envoleras
Peut-être qu’un jour tu vas souffrir
Ou bien tu vas rire
Mais je ne serai plus là
Je suis bien trop fière pour ça
Et si on pleure dis-moi
Réellement est-ce que ça changera?
La vie est belle, subtile, épique, oisive
Elle est celle de nos choix, de nos envies, de nos souvenirs
Elle est débile, futile, avenante, convenante
Elle est souffrance, elle est méchante et parfois elle est chiante
La vie est belle, subtile, épique, oisive
Elle est celle de nos choix, de nos envies, de nos souvenirs
Elle est débile, futile, avenante, convenante
Elle est souffrance, elle est méchante et parfois elle est chiante
Je sais qu’un jour tu repartiras
Je sais qu’un jour tu t’envoleras
Peut-être qu’un jour tu vas souffrir
Ou bien tu vas rire
Mais je ne serai plus là
Je suis bien trop fière pour ça
Et si on pleure dis-moi
Réellement est-ce que ça changera?
Tradução da letra
Há coisas que acontecem assim.
E todas estas pessoas que não compreendemos
Ilusões em que já não acreditamos
E depois sonhos que desapareceram
E depois há você que está muito longe
Que fecha os olhos e diz que está tudo bem
Sei que para ti já não existo.
E acima de tudo, não entendo nada.
Vês?
Eu queria ser capaz de ir mais alto
Grita o meu ódio, sê Engraçado
Sai das minhas dobradiças.
Mais do que precisas
Mas…
Sei que um dia partirás
Sei que um dia voarás
Talvez um dia sofras
Ou vais rir
Mas não estarei mais lá.
Estou demasiado orgulhoso para isso.
E se chorarmos diz-Me
Isso vai mesmo mudar?
Vivemos as coisas como podemos
Acreditamos em nós mesmos ou em Deus
Acreditar que hoje para ser feliz
Devias saber como fechar os olhos.
Seja o auge da indecência
Ou o símbolo da ignorância
E a verdade é o sofrimento
Mas…
Sei que um dia partirás
Sei que um dia voarás
Talvez um dia sofras
Ou vais rir
Mas não estarei mais lá.
Estou demasiado orgulhoso para isso.
E se chorarmos diz-Me
Isso vai mesmo mudar?
A vida é bela, subtil, épica, ociosa
É uma das nossas escolhas, dos nossos desejos, das nossas memórias
Ela é estúpida, fútil, acomodada, adequada
Ela está sofrendo, ela é desagradável e às vezes ela é chata
A vida é bela, subtil, épica, ociosa
É uma das nossas escolhas, dos nossos desejos, das nossas memórias
Ela é estúpida, fútil, acomodada, adequada
Ela está sofrendo, ela é desagradável e às vezes ela é chata
Sei que um dia partirás
Sei que um dia voarás
Talvez um dia sofras
Ou vais rir
Mas não estarei mais lá.
Estou demasiado orgulhoso para isso.
E se chorarmos diz-Me
Isso vai mesmo mudar?