Sophie Madeleine — Who Will Buy? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Will Buy?" de Sophie Madeleine.
Letra
I’m surrounded by chocolate and those trashy magazines about uninteresting
people who pretend to live the dream.
And I’m bored and I am restless in this shop that’s selling me.
So they’ve put me back on sale, now it’s buy one get one free.
So who will buy?
who will buy?
who will buy me?
Can you assure me that you’ll always adore me?
'Cause there’s no money back guarantee.
It’s the same old story they all look but can’t afford me.
And it seems I’m always sitting slightly out of reach.
So who will buy?
who will buy?
who will buy me?
So won’t you save me from myself here on the shelf just getting old.
Because I’m growing tired of watching everybody else get sold.
Well I can’t promise you nothing 'cept a hand for you to hold,
and a body to lie next to, warm you up when you are cold.
So will you buy?
will you buy?
will you buy me?
Tradução da letra
Estou rodeado de chocolate e aquelas revistas reles sobre desinteressantes.
pessoas que fingem viver o sonho.
E estou entediado e inquieto nesta loja que me vende.
Por isso, puseram-me de volta à venda, agora é comprar um de graça.
Então, quem vai comprar?
quem vai comprar?
Quem Me compra?
Pode garantir-me que sempre me adorará?
Porque não há garantia de devolução de dinheiro.
É a mesma velha história que todos parecem, mas não me podem pagar.
E parece que estou sempre fora de alcance.
Então, quem vai comprar?
quem vai comprar?
Quem Me compra?
Por isso, não me salvas de mim mesmo aqui na prateleira a envelhecer?
Porque estou farto de ver toda a gente a ser vendida.
Não posso prometer-te nada além de uma mão para segurares.,
e um corpo para deitar ao lado, aquecer-te quando tiveres frio.
Então, vais comprar?
vais comprar?
pagas-me?