Sophie Madeleine — The Knitting Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Knitting Song" de Sophie Madeleine.
Letra
I’m going to knit myself a sweater.
A sweater that will keep me warm at night.
Just how many days here must I weather?
Just biding my time…
'cause when I call you on the phone,
I’m still lost, I’m still alone.
Who’s going to make it right? (Oooh wah ooh)
Who’s going to make it right? (Oooh wah ooh)
I’m going to write myself a letter.
A letter that will make me feel alright.
I’ll read it to myself five times or seven.
But I can’t deny
I’m going to need a little more than just some thought that I adore to keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
To keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Nine days don’t amount to much when you cross them off a wall.
And I thought I was out of luck 'til you came along and made me fall.
Now there’s nothing more to say, since you left and gone away.
And I just don’t think I’ll get through the night.
Because I need a little more than just some thought
that I adore to keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Because I need a little more than just some thought that I adore to keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Tradução da letra
Vou tricotar uma camisola.
Uma camisola que me aqueça à noite.
Quantos dias tenho de aguentar aqui?
Só estou a ganhar tempo.…
porque quando te ligo para o telefone,
Ainda estou perdido, ainda estou sozinho.
Quem vai corrigir isso? (Oooh Wah ooh)
Quem vai corrigir isso? (Oooh Wah ooh)
Vou escrever uma carta para mim.
Uma carta que me fará sentir bem.
Vou lê-lo para mim cinco ou sete vezes.
Mas não posso negar
Vou precisar de um pouco mais do que apenas alguns pensamentos que adoro para me manter quente à noite. (Oooh Wah ooh)
Para me manter quente à noite. (Oooh Wah ooh)
Nove dias não são muito quando os riscamos de uma parede.
E pensei que estava sem sorte até tu apareceres e me fazeres cair.
Não há mais nada a dizer, desde que te foste embora.
E acho que não vou aguentar a noite.
Porque preciso de um pouco mais do que apenas um pensamento
que adoro manter-me quente à noite. (Oooh Wah ooh)
Mantém-me quente à noite. (Oooh Wah ooh)
Porque preciso de um pouco mais do que apenas alguns pensamentos que adoro para me manter quente à noite. (Oooh Wah ooh)
Mantém-me quente à noite. (Oooh Wah ooh)