Sophie Forte — J'suis vert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'suis vert" de Sophie Forte.
Letra
J’suis vert
On n’arrête pas d’nous expliquer
C’est pas marrant
Que la planète est menacée
Depuis longtemps
L'être humain l’a trop polluée
On rejette trop de déchets
Il va faire de plus en plus chaud
Et on aura d’moins en moins d’eau
J’ai pas vraiment tout bien compris
C’est pas facile
Pourquoi la terre dépérit
Devient fragile
On dit que les pets d’mammifères
Émettent des gaz à effet de serre
Alors moi j’ose plus péter
Même si j’suis pas un bovidé
J’suis vert j’suis vert
C’est dur de sauver la Terre
J’suis vert j’suis vert
Maintenant je n’ose plus rien faire
J’suis vert
Complètement vert
On dit qu’abattre des forêts
C’est dangereux
Si les arbres on les préservait
On vivrait mieux
J’me dis que mes jouets en bois
Sont des arbres qui sont morts pour moi
Je n’ose même plus dessiner
J’ai peur de gâcher du papier
On dit attention l'énergie
C’est polluant
Il faut faire des économies
De carburant Je n’ose plus m’servir d’la lumière
Hier j’ai fait pipi par terre
J’avais pas voulu allumer
La nuit pour aller aux WC
On dit maint’nant c’est la panique
Dans la nature
On a mis trop d’produits chimiques
Pour les cultures
Moi je n’ose plus rien manger
J’ai toujours peur d’m’empoisonner
Je vais me nourrir de bonbons
C’est plus sûr que les potirons
On dit faut pas gaspiller l’eau
Les neiges fondent
Et en attendant le niveau
De la mer monte
Je n’ose plus prendre de bain
J’sais pas quoi faire d’mon sous-marin
Et mon canard pour barboter
N’a plus que le fond de l'évier
«On dit c’est vraiment triste
les animaux qui disparaissent
Il faut vite réagir et préserver
toutes les espèces
Même les orangs-outans
Sont en danger
C’est comme les ours blancs
Les cétacés
C’est pas juste c’est rageant
Le pitbull de mémé
Est encore très vaillant
C’est pas une espèce menacée «On dit que l’air pur c’est fini
La pollution Viendrait surtout des gaz émis
Par les avions
C’est pas de chance moi je voulais
Devenir pilote d’essai
Mais maintenant je n’ose plus
J’vais plutôt conduire des charrues.
(Merci à JOUVET pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou verde.
Continuamos a explicar
Não tem piada.
Que o planeta está sob ameaça
Por muito tempo
O ser humano poluiu-o demasiado.
Muito desperdício é jogado fora
Vai ficar cada vez mais quente
E teremos cada vez menos água
Não percebi bem.
Não é fácil.
Por que a Terra murcha
Torna-se frágil
Diz-se que os peidos dos mamíferos
Emitir gases com efeito de estufa
Por isso não me atrevo a peidar-me mais.
Mesmo que eu não seja um bovid
Estou verde estou verde
É difícil salvar a Terra
Estou verde estou verde
Agora não me atrevo a fazer nada.
Estou verde.
Completamente verde
Diz-se que o abate de florestas
É perigoso.
Se as árvores fossem preservadas
Viveríamos melhor
Digo a mim mesmo que os meus brinquedos de madeira
São árvores que morreram por mim
Já nem me atrevo a desenhar.
Tenho medo de estragar papel.
Atenção diz-se Energia
Está a poluir.
Você precisa economizar dinheiro
Combustível já não me atrevo a usar a luz
Ontem fiz Chichi no chão.
Não queria ligá-lo.
À noite para ir à casa de banho
Dizem que não quer que seja pânico.
Na natureza
Pusemos demasiados químicos.
Para as culturas
Não me atrevo a comer mais nada.
Tenho sempre medo de me envenenar.
Vou alimentar-me de doces.
É mais seguro do que abóboras
Dizem que não devemos desperdiçar água.
A neve derrete
E à espera do nível
Do mar nasce
Já não me atrevo a tomar banho.
Não sei o que fazer com o meu submarino.
E o meu pato para borbulhar
Só tem o fundo da pia
"Dizem que é muito triste
animais que desaparecem
Temos de reagir rapidamente e preservar
todas as espécies
Até os orangotangos
Estão em perigo
É como ursos brancos.
Cetaceo
Não é justo está furioso
Pit bull da avó
Ainda é muito valente.
Não é uma espécie ameaçada "dizem que o ar limpo acabou
A poluição viria principalmente dos gases emitidos
Por avião
Não tive sorte.
Tornar-se piloto de testes
Mas agora não me atrevo mais
Prefiro conduzir arados.
(Graças a JOUVET por estas palavras)