Sophie Ellis-Bextor — The Saddest Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Saddest Happiness" de Sophie Ellis-Bextor.
Letra
Show me round the world a few more times
But I don’t think I’ll find the wonders
Once you’ve been so down it’s hard to feel the highs
Wish that I could see things through your eyes
But I’m not getting any younger
Heartache is a cloud that never leaves my skies
This melancholy reverie
It owerwhelms me so Brings back all my memories
And never lets them go As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you
I can’t remember how I felt before
When colours burned so bright and vivid
Simple pleasure came from being by your side
But sorrow knocked upon my door
And now to joy I’m just a witness
I wear my solitude like a badge of pride
Rich is the man with a love to treasure
If love has flown what I have to measure?
So I’m holding on As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you
Tradução da letra
Mostra-me o mundo mais algumas vezes
Mas acho que não vou encontrar as maravilhas
Uma vez que você tem sido tão baixo é difícil sentir os altos
Quem me dera poder ver as coisas através dos teus olhos
Mas não estou a ficar mais novo.
O desgosto é uma nuvem que nunca sai do meu céu
Este devaneio melancólico
Impressiona-me tanto que me traz de volta todas as minhas memórias
E nunca os deixe ir tão agitados como a pomba de luto
Que te liga de noite
Você pode se sentir tão perto do amor e ainda assim tão longe da luz
A felicidade mais triste
Encontrei um amigo em ti.
A agulha na ranhura
Conheço a felicidade mais triste
Vou deixá-lo voar
Chegou a significar tudo o que me resta de TI.
Não me lembro como me sentia antes.
Quando as cores arderam tão brilhantes e vivas
O simples prazer veio de estar ao teu lado
Mas a tristeza bateu à minha porta
E agora à alegria Sou apenas uma testemunha
Uso a minha solidão como um símbolo de orgulho
Rico é o homem com um amor pelo Tesouro
Se o amor Voou o que tenho de medir?
Por isso estou a segurar-me como a pomba de luto
Que te liga de noite
Você pode se sentir tão perto do amor e ainda assim tão longe da luz
A felicidade mais triste
Encontrei um amigo em ti.
A agulha na ranhura
Conheço a felicidade mais triste
Vou deixá-lo voar
Chegou a significar tudo o que me resta de TI.