Sophie Ellis-Bextor — Bittersweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittersweet" de Sophie Ellis-Bextor.
Letra
How can I deny the feeling?
Can’t choose the fuse that lights the spark
Don’t think I’ll hold out too much longer
The lines are blurred and they’re dividing
I desire light, I desire dark
Your influence is getting stronger
Despite my mind, my body is still curious
So won’t you show me all there is to know?
I know I shouldn’t go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
No substitute for real pleasure
You feed the need that lies in me
I’ve lost all sense to this devotion
One touch and there’s a rush of electricity
So won’t you show me all there is to know?
I know I shouldn’t go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
Your love’s bittersweet, sweet
But here I am
Your love’s bitter, bitter, bittersweet
So here I am
Your love’s bittersweet, bittersweet
But, but here I am
Anytime you call my name
I know I shouldn’t go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
Tradução da letra
Como posso negar o sentimento?
Não posso escolher o fusível que acende a faísca
Não penses que vou aguentar muito mais tempo.
As linhas estão desfocadas e estão a dividir-se.
Desejo luz, desejo escuridão
A tua influência está a ficar mais forte.
Apesar da minha mente, o meu corpo ainda está curioso.
Então, não me mostras tudo o que há para saber?
Eu sei que não devia ir.
Mas algo me faz desejar o calor
O teu amor é agridoce (por isso aqui estou eu))
O fogo no teu toque
Tenho sempre tanta dificuldade em vencer
O teu amor é agridoce (por isso aqui estou eu))
Não há substituto para o prazer real
Alimentas a necessidade que está em mim
Perdi todo o sentido para esta devoção.
Um toque e há uma descarga de electricidade.
Então, não me mostras tudo o que há para saber?
Eu sei que não devia ir.
Mas algo me faz desejar o calor
O teu amor é agridoce (por isso aqui estou eu))
O fogo no teu toque
Tenho sempre tanta dificuldade em vencer
O teu amor é agridoce (por isso aqui estou eu))
O teu amor é agridoce, doce
Mas aqui estou eu.
O teu amor é amargo, amargo, agridoce
Então aqui estou eu
O teu amor é Agridoce, agridoce
Mas, mas aqui estou eu.
Sempre que chamares o meu nome
Eu sei que não devia ir.
Mas algo me faz desejar o calor
O teu amor é agridoce (por isso aqui estou eu))
O fogo no teu toque
Tenho sempre tanta dificuldade em vencer
O teu amor é agridoce (por isso aqui estou eu))