Sophie B. Hawkins — Your Tongue Like The Sun In My Mouth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Tongue Like The Sun In My Mouth" de Sophie B. Hawkins.
Letra
I met a woman from another time
I couldn’t think
But a drink from her eyes
Was like water to wine
She wet my dreams with her distinctive mind
I search the desert for a treasure
And a measure of life denied
I’m driven by cars and guitars and her voice
Ripping up and down my spine
And now I’m giving my life for her sight
To be mine
And in her presence
My fate unwinds
For when her essence
Draws me too near
I can taste her with tears
On my tongue
Like the sun
In my mouth.
I met a man who kicked my front door down
He blew in with the Santa Ana winds
And a half cocked hound
He fits my body like a one horse town
And I was drunk like a vagabond on his street
And I lay face down
And I rode his joy like a child on a merry-go-round
I was young in his eyes
I was sweet on his thighs
I was profound
I was shot like a free bird in flight
To the ground.
I woke this morning from a deadly dream
He was my lover he was my filler
He was my chocolate-colored killer
He was me
I’m built to run
My will is to deceive
But you penetrate severely
I am walking insecurely
On my knees
And I will wait through Winter, Spring and Summer
If you’ll Fall in love with me I will dance so slowly
You will hardly know I Breathe
From Rome
To Madrid
To Paris
On the breeze
My scent will find you
Lost by degrees
From time to time you’ll
Sing
With my lips
Or my hands
On your hips
Or my tongue
Like the sun
In your mouth
Tradução da letra
Conheci uma mulher de outro tempo.
Não conseguia pensar.
Mas uma bebida dos seus olhos
Era como água para vinho
Ela molhou os meus sonhos com a sua mente distinta
Procuro um tesouro no deserto
E uma medida de vida negada
Sou guiado por carros, guitarras e pela voz dela.
A rasgar-me a espinha
E agora estou a dar a minha vida pela visão dela.
Para ser minha
E na sua presença
O meu destino desvanece-se
Para quando a sua essência
Atrai-me demasiado
Posso saboreá-la com lágrimas
Na minha língua
Como o sol
Na minha boca.
Conheci um homem que arrombou a minha porta.
Ele soprou com os ventos de Santa Ana
E um cão meio armado
Ele encaixa-se no meu corpo como uma cidade de cavalos
E eu estava bêbado como um vagabundo na rua dele.
E deito-me de cara para baixo
E montei a alegria dele como uma criança num carrossel
Eu era jovem aos olhos dele.
Eu gostava das coxas dele.
Eu era profundo
Fui atingido como um pássaro livre em voo.
Para o chão.
Acordei esta manhã de um sonho Mortal.
Ele era o meu amante ele era o meu enchimento
Ele era o meu assassino de cor de chocolate.
Ele era eu.
Fui feito para correr.
A minha vontade é enganar
Mas penetras severamente.
Estou a andar insectivamente.
De joelhos
E esperarei durante o inverno, primavera e verão
Se te apaixonares por mim dançarei tão lentamente
Mal saberás que respiro
De Roma
Para Madrid
Para Paris
Na brisa
O meu cheiro vai encontrar-te.
Perdido por graus
De vez em quando vais
Cantar
Com os meus lábios
Ou as minhas mãos
Nas ancas
Ou a minha língua
Como o sol
Na tua boca