Sophie B. Hawkins — Right Beside You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Beside You" de Sophie B. Hawkins.
Letra
I’m dancing in the shadows of life
And death is all around me tonight
I miss you making love to me right
Beside myself I’m holding you tight
Someone is waiting for me to rise
And dive into the ocean I cried
And I cried and I cried my baby to sleep
Beside myself my soul to keep
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Right beside you always
We’re dancing in the shade of the summer sun
The drums are playing
The change to come was yesterday
In the heat beside myself I need to keep
Right beside you I feel
Right beside you I am Right beside you I kneel
Right beside you I stand
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Right beside you always
Driving into town with the top down
Sun sinking low into the water I can feel your speed
One hand on the wheel one hand on my knee
I can tell you what I want you can do what you need
Darling nights are getting cooler in the city so close
There’s a place we can do it somewhere right along the coast
We’ll arrive on time just a little bit late
It’s not a matter of style just a lesson in taste
I remember when I was your child
You made me up to be your lover
Now I’m standing right beside you
Other people still exsist
I don’t pretend to love them less but darling
When you drive this way I lose my breath
Right beside you I feel
Right beside you I am Right beside you I kneel
Right beside you I stand
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Always
Right beside you I feel
Right beside you I am Right beside you I kneel
Right beside you I stand
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Right beside you always
Tradução da letra
Estou a dançar nas sombras da vida
E a morte está à minha volta esta noite
Tenho saudades de fazeres amor comigo, certo?
Para além de mim estou a abraçar-te com força
Alguém está à espera que eu me levante.
E mergulhei no oceano eu chorei
E chorei E chorei o meu bebé até adormecer
Além de mim a minha alma para guardar
Mesmo ao teu lado, estou a ver.
Mesmo ao teu lado eu fico
Ao teu lado estarei sempre ao teu lado
Dançamos à sombra do sol de Verão
Os tambores estão a tocar
A mudança foi ontem.
No calor ao meu lado preciso de manter
Mesmo ao teu lado sinto
Ao teu lado estou ao teu lado ajoelho-me
Mesmo ao teu lado eu estou
Mesmo ao teu lado, estou a ver.
Mesmo ao teu lado eu fico
Ao teu lado estarei sempre ao teu lado
Conduzir até à cidade de cima para baixo
O sol afunda-se na água sinto a tua velocidade
Uma mão na roda uma mão no meu joelho
Posso dizer - te o que quero. podes fazer o que precisas.
As noites de amor estão a arrefecer na cidade tão perto
Há um sítio onde podemos fazê-lo algures ao longo da Costa.
Vamos chegar a tempo, só um pouco tarde.
Não é uma questão de estilo apenas uma lição de gosto
Lembro-me de quando era teu filho.
Inventaste-me para ser teu amante.
Agora estou ao teu lado
Outras pessoas ainda exsist
Não finjo amá-los menos, Mas querida.
Quando conduzes assim perco o fôlego
Mesmo ao teu lado sinto
Ao teu lado estou ao teu lado ajoelho-me
Mesmo ao teu lado eu estou
Mesmo ao teu lado, estou a ver.
Mesmo ao teu lado eu fico
Ao teu lado estarei sempre
Mesmo ao teu lado sinto
Ao teu lado estou ao teu lado ajoelho-me
Mesmo ao teu lado eu estou
Mesmo ao teu lado, estou a ver.
Mesmo ao teu lado eu fico
Ao teu lado estarei sempre ao teu lado