Sophie B. Hawkins — Miles Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miles Away" de Sophie B. Hawkins.
Letra
Father, she’s playing our song, but I don’t wanna dance tonight
You had to slip away, and I’m caught inside the cage again
I’m damned if I do and I’m damned if I don’t, 'cause I don’t wanna fight
I wish I was miles away, not feeling anything
You taught me to hide while I’m frightened of my life
You taught me to smile while I’m crying inside
And I’m black and I’m blue and I’m wondering where are you
I wish I was there too.
With you miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
Father I’m slipping away and I don’t only wanna feel my life
reigning inside my heart, tearing nobody’s world apart
And if I fall, let me fall in your arms
And if I die, let me take you along
Nobody will rescue me, they don’t know I’m gone
Tonight the see is black and calm
And I am miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
I’m miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
Tradução da letra
Pai, ela está a tocar a nossa canção, mas não quero dançar esta noite.
Tiveste de fugir e fui apanhado outra vez dentro da jaula.
Estou condenado se o fizer e estou condenado se não o fizer, porque não quero lutar.
Quem me dera estar longe, sem sentir nada.
Ensinaste-me a esconder-me enquanto tenho medo da minha vida.
Tu ensinaste-me a sorrir enquanto eu chorava por dentro
E sou negro e azul e pergunto-me onde estás
Também gostava de lá estar.
Contigo a milhas de distância, sem sentir nada
Tu e eu outra vez, a deslizar as asas no fim
Pai, estou a fugir e não quero apenas sentir a minha vida.
reinando dentro do meu coração, destruindo o mundo de ninguém
E se eu cair, deixa-me cair nos teus braços
E se eu morrer, deixa-me levar-te comigo.
Ninguém me salvará, não sabem que me fui
Esta noite a vista é negra e calma
E estou a milhas de distância, sem sentir nada
Tu e eu outra vez, a deslizar as asas no fim
Estou a quilómetros de distância, sem sentir nada.
Tu e eu outra vez, a deslizar as asas no fim