Sophie B. Hawkins — Life Is a River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is a River" de Sophie B. Hawkins.
Letra
Don’t let
Fear stop me now
I can’t bear to find out
That I’ve lied to myself
And risked not asking for your help
Life is a river
And it flows to the sea
I wont sit on the banks
And let it roll on by me
I need to ride on This glistening trail
I wont get weary
With your breath in my sails
You chose
To keep right on
I’m choosing to transform
Just like being born
We all cross the misting current
One by One
Life is a river
And it flows to the sea
I wont sit on the banks
And let it roll on by me
I need to ride on This glistening trail
I wont get weary
With your wind on my sails
So come with me darling
(potatoes fields in summertime)
And leave death behind
(running on the beach to fairyland)
We may steal a moment
(flattening pennies on the rail)
But we wont get more time
(making you furious and running away,
running away, running away)
Life is a river
And it flows eternally
Don’t worry baby
Let’s go To the sea.
Hush my baby don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullabye
Tradução da letra
Não deixes
O medo pare-me agora
Não suporto descobrir.
Que eu menti a mim mesmo
E arriscou-se a não pedir a tua ajuda.
A vida é um rio
E corre para o mar
Não me sento nos bancos.
And let it roll on by me
Preciso de andar neste trilho cintilante.
Não me vou cansar
Com a tua respiração nas minhas velas
Tu escolheste.
Para continuar
Estou a escolher transformar-me.
Tal como nascer
Todos cruzamos a corrente misting
Um por um
A vida é um rio
E corre para o mar
Não me sento nos bancos.
And let it roll on by me
Preciso de andar neste trilho cintilante.
Não me vou cansar
Com o teu vento nas minhas velas
Vem comigo, querida.
(campos de batatas no verão)
E deixar a morte para trás
(correndo na praia para a terra das fadas)
Podemos roubar um momento
(centavos achatados no carril))
Mas não teremos mais tempo.
(tornando-te furioso e fugindo,
fugindo, fugindo)
A vida é um rio
E flui eternamente
Não te preocupes, querida.
Vamos para o mar.
Hush my baby don't you cry
A mamã vai cantar-te uma canção de embalar