Sophie B. Hawkins — Did We Not Choose Each Other letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Did We Not Choose Each Other" de Sophie B. Hawkins.
Letra
I’m a wounded soldier on a downtown train to your place
You’ve launched a secret heart with your face
You don’t always say what I want to hear but you move me Across the rooftops and into the deep blue sea
Did we not choose each other
Are we just heroes for a day
This time I will stand by you
And mine is the heart I will save
I drew a hard line but I just can’t see it Your colours are bleeding all over my bullshit
I wanna be your star but I gotta learn to feel myself
I want your love and I need your help
Did we not choose each other
Are we just heroes for a day
This time I will stand by you
And mine is the heart I will save
Can we not judge each other
I’d rather wipe your tears away
I can follow my heart till the end
But I just can’t choose the way
Just because we live like dolphins together
So many reasons to break the wave
We can swim from streetlamp to streetlamp
We can be kissing in the rain
Can we not judge each other
I’d rather wipe your tears away
I can follow my heart till the end
But I just can’t choose the way
Listen baby, listen baby don’t you do me wrong
I can make my bed, you can sing your song
Ain’t nobody else gonna make you shine
If it’s the truth you seek then darlin' love you’ll find
I don’t wanna, I don’t wanna take your pain away
Isn’t yours to give, isn’t mine to save
Here’s my heart, here’s my hand, here’s my soul
Take it in, take it apart, take it easy, let it go
(repeat three times)
Tradução da letra
Sou um soldado ferido num comboio para a tua casa.
Lançaste um coração secreto com a tua cara
Nem sempre dizes o que eu quero ouvir, mas Levas-me para o outro lado dos telhados e para o fundo do mar azul.
Será que não nos escolhemos
Somos apenas heróis por um dia
Desta vez vou ficar ao teu lado.
E o meu é o coração que salvarei
Desenhei uma linha dura, mas não consigo ver que as tuas cores estão a sangrar por toda a minha treta.
Quero ser a tua estrela mas tenho de aprender a sentir-me
Quero o teu amor e preciso da tua ajuda
Será que não nos escolhemos
Somos apenas heróis por um dia
Desta vez vou ficar ao teu lado.
E o meu é o coração que salvarei
Não podemos julgar-nos um ao outro?
Prefiro limpar as tuas lágrimas
Posso seguir o meu coração até ao fim
Mas não posso escolher o caminho
Só porque vivemos como golfinhos juntos
Tantas razões para quebrar a onda
Nós podemos nadar de streetlamp a streetlamp
Podemos beijar-nos à chuva
Não podemos julgar-nos um ao outro?
Prefiro limpar as tuas lágrimas
Posso seguir o meu coração até ao fim
Mas não posso escolher o caminho
Ouve querida, ouve querida não me faças mal
Eu posso fazer a minha cama, tu podes cantar a tua canção
Ninguém mais te vai fazer brilhar
Se é a verdade que procuras então amor querido encontrarás
Não quero, não quero tirar-te a dor
Não é Teu para dar, não é meu para salvar
Aqui está o meu coração, aqui está a minha mão, aqui está a minha alma
Leva-o para dentro, desmonta-o, acalma - te, larga-o
(repetir três vezes)