Sophie B. Hawkins — As I Lay Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As I Lay Me Down" de Sophie B. Hawkins.
Letra
It felt like spring time
On this February morning
In the courtyard birds were singing your praise
I’m still recalling things you said
To make me feel alright
I carried them with me today
Now, as I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
I wonder why I feel so high
Though I am not above the sorrow
Heavy-hearted
Till you call my name
And it sounds like church bells
Or the whistle of a train
On a summer evening
I’ll run to meet you barefoot
Barely breathing
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
It’s not too near for me Like a flower I need the rain
Though it’s not clear to me Every season has its change
And I will see you
When the sun comes out again
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
(bis)
I wonder why
When the sun comes out again
I will wake up happy
Tradução da letra
Parecia a primavera
Nesta manhã de fevereiro
No pátio os pássaros cantavam o teu louvor
Ainda estou a lembrar-me das coisas que disseste.
Para me fazer sentir bem
Levei-os comigo hoje.
Agora, enquanto me deito para dormir
Isto eu rezo
Que me abraçarás querida
Embora eu esteja longe
Vou sussurrar o teu nome no céu
E vou acordar feliz
Pergunto - me porque me sinto tão alto
Embora eu não esteja acima da tristeza
De coração pesado
Até chamares o meu nome
E soa como sinos de Igreja
Ou o apito de um comboio
Numa noite de Verão
Vou correr para te encontrar descalço.
Mal respira
Enquanto me deito para dormir
Isto eu rezo
Que me abraçarás querida
Embora eu esteja longe
Vou sussurrar o teu nome no céu
E vou acordar feliz
Não é muito perto para mim como uma flor preciso da chuva
Embora não seja claro para mim cada estação tem a sua mudança
E ver-te-ei
Quando o sol voltar a nascer
Enquanto me deito para dormir
Isto eu rezo
Que me abraçarás querida
Embora eu esteja longe
Vou sussurrar o teu nome no céu
E vou acordar feliz
(BIS)
Pergunto-me porquê.
Quando o sol voltar a nascer
Vou acordar feliz.