Sophe Lux — Buried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buried" de Sophe Lux.
Letra
When you buried my voice
Under the tangled vine
It grew back ten times strong
And I made it into wine
And now I’m drinking alone
But I like hanging out with me
When you buried my heart
Under your broken mirror
I found my reflection
And I drew myself much nearer
And now I see myself more deeply
But I don’t see you anymore
It all happened in the fall
With Wagner’s tragic tune
The ballad of Tristan and Isolde
Of the whole thing was fated to be doomed
So let go now my proud hearted friend
You know its going to be fall again
Don’t let the poison apple
Make you death’s best friend
When I buried my eyes
Inside my mother’s wound
I couldn’t find my way back to you
My heart twisted out of tune
And I still remember
That night in Italy
When I buried your memory
Under bricks and pouring rain
It flooded into the basement
And it filled my life with pain
How can you ever know
I didn’t mean to hurt you
It all happened in the fall
With Wagner’s tragic tune
The ballad of Tristan and Isolde
Of the whole thing was fated to be doomed
So let go now my proud hearted friend
You know its going to be fall again
Don’t let the poison apple
Make you death’s best friend
Tradução da letra
Quando enterraste a minha voz
Debaixo da videira emaranhada
Cresceu dez vezes mais forte.
E transformei-o em vinho.
E agora estou a beber sozinho
Mas eu gosto de estar comigo
Quando enterraste o meu coração
Debaixo do espelho partido
Encontrei o meu reflexo.
E aproximei-me muito mais
E agora vejo-me mais profundamente
Mas já não te vejo.
Tudo aconteceu no outono
Com a trágica melodia de Wagner
A balada de Tristão e Isolda
De tudo estava destinado a ser condenado
Então larga agora meu amigo de coração orgulhoso
Sabes que vai cair outra vez.
Não deixes a maçã envenenada
Fazer de TI o melhor amigo da morte
Quando enterrei os meus olhos
Dentro da ferida da minha mãe
Não consegui encontrar o caminho de volta para ti.
O meu coração torceu fora de Tom
E ainda me lembro
Naquela noite em Itália
Quando enterrei a tua memória
Sob tijolos e chuva torrencial
Inundou a cave.
E encheu a minha vida de dor
Como podes saber
Não te queria magoar.
Tudo aconteceu no outono
Com a trágica melodia de Wagner
A balada de Tristão e Isolda
De tudo estava destinado a ser condenado
Então larga agora meu amigo de coração orgulhoso
Sabes que vai cair outra vez.
Não deixes a maçã envenenada
Fazer de TI o melhor amigo da morte