Sopa de Cabra — Flors de Fum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flors de Fum" de Sopa de Cabra.
Letra
Llum d’agost
Cap al tard, quan es fa fosc
En un vol d’estiu, a la Plaça del Vi
Vaig trobar-me en Grifoll
De centaure duia el carro ple de flors
Me’n va donar un munt
Em vaig posar a fer fum
A la terrassa de «El Sol»
I el cel era vermell, si, i la gent era transparent
I asseguts, junts cremàvem la tarda
I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells d’aquella llum
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
Entre el Freaks, la Salsitxa i el Potser
Un fanzine a l’squat, algunes volls i uns mais
I unes pipes al carrer
Bones ones, bona música també
Passàvem el temps però no ens feiem vells
Això et passa en un moment
I el cel era vermell, si, i en Tintin va arribar corrent
I pel morro saltava la tanda
I després en James Dean, bé, indulgència permanent
I en Palau, tots omplíem l’esperit d’aliment
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d’aquella gent
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
I va baixar en lleuger
Deia, germans ja us perdonaré
Quan de nou ens possàvem la pedra en el palmell
I va arribar l’ocell, oooh, ple d’espores i de bolets
I asseguts, exploràvem la tarda
I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d’aquells moments
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
Vaig fent, no sé on arribaré, no ho sé
No sé on arribaré, vaig fent, no sé on arribaré
Vaig fent, flors de fum i rampells, vaig fent
No sé on arribaré, vaig fent, flors de fum i rampells
Vaig fent, no sé on arribaré, no, no sé on arribaré!!
Tradução da letra
Luz em agosto
À noite, quando escurece
Num voo de verão, na Plaça del Vi
Encontro-me em Grifoll
De Centauro levou o carrinho cheio de flores
Vou dar muito
Comecei a fazer fumo.
No terraço de " O Sol»
E o céu estava vermelho, e o povo era transparente.
E sentados, juntos cremávem à tarde
E todos nós tínhamos fé, mas neste mundo já não acreditávamos em nada.
E ali, debaixo dos cofres, o sonho era eterno.
E ainda posso, mesmo hoje
Ainda não é tarde, não
E mesmo hoje, mesmo hoje
Vendi muito dessa luz.
E mesmo hoje, mesmo hoje
Quando a relva já está alta
Ainda hoje, ainda quero
Voar acima
Entre as aberrações, a salsicha e talvez
Um fanzine na pocilga, alguns volls e um mais
E algumas sementes de girassol na rua
Boas ondas, boa música também
Passámos o tempo, mas éramos velhos.
Isto acontece-te num instante.
E o céu estava vermelho, se, e quando Tintim veio correndo
E pelo nariz, ele saltou a fornada.
E depois em James Dean, bem, indulgência permanente
E no Palácio, todos nós temos o espírito da comida.
E ainda posso, mesmo hoje
Ainda não é tarde, não
E mesmo hoje, mesmo hoje
Eu vendi muito, que as pessoas
E mesmo hoje, mesmo hoje
Quando a relva já está alta
Ainda hoje, ainda quero
Voar acima
E ele caiu na luz
Ele disse, Irmãos eu perdoo-os
Quando outra vez possuímos a pedra na palma da mão
E ele tem o pássaro, oooh, cheio de esporos e cogumelos
E sentado, exploravem à tarde
E todos nós tínhamos fé, mas neste mundo já não acreditávamos em nada.
E ali, debaixo dos cofres, o sonho era eterno.
E ainda posso, mesmo hoje
Ainda não é tarde, não
E mesmo hoje, mesmo hoje
Vendi muito, desses momentos.
E mesmo hoje, mesmo hoje
Quando a relva já está alta
Ainda hoje, ainda quero
Voar acima
Eu estava a fazer, não sei para onde ... eu vou, não sei
Eu não sei para onde ... eu vou, eu vou, eu vou, eu não sei para onde ... eu vou
Eu fazia, flores e fumava muito, eu fazia
Não sei se vou chegar, vaig fent, flors de fum I rampells
Vaig fent, não sei se chego lá, Não, Não sei se chego lá!!