Sonya Kitchell — Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train" de Sonya Kitchell.
Letra
I’ve just taken a seat on the train
I walked through busy streets down a shadowy lane
I just bought my ticket for the ride
There’s no turning back now, no matter what I decide
Steel body moves fast, hinges pounding against the ground
I sink into my seat and I pray for it to speed up While I wish it would slow down
My body quivers with anticipation for what lies ahead
Wood is thrown onto the fire that cries out to be fed
Mist shrouds the dawn, so ahead I cannot see
The train it moves ever forward into the misty sea
There’s so many faces
But most of the time I feel so alone
There’s so many places
Will I ever stop and know my own home
I know I’m gonna get there
But I’m not sure when
Nor do I know where I’m going
So I won’t pretend
I cannot see beyond the horizon
Nor around the bend
The train it moves ever forward
Without a seeming end
Out of one window, I saw rain
I looked through the other, and I felt the warm suns rays
The wind, it gently blew across my weary shoulder
And time whispered in my ear
«Child, you’re just gonna keep getting older»
But I’ve done nothing more
Than take a seat on this here, train
Yet my life turned upside down and only
Only the little things remain
Tradução da letra
Acabei de me sentar no comboio.
Caminhei por ruas movimentadas ao longo de uma faixa sombria
Acabei de comprar o meu bilhete para a viagem.
Não há volta a dar, não importa o que eu decida.
O corpo de aço move-se rápido, dobradiças batendo contra o chão
Eu afundo-me no meu lugar e rezo para que se acelere enquanto desejo que abrande
O meu corpo treme de antecipação pelo que está para vir
A madeira é atirada para o fogo que grita para ser alimentada.
A névoa encobre o amanhecer, por isso à frente não consigo ver
O comboio avança para o mar nebuloso
Há tantas caras
Mas a maior parte do tempo sinto-me tão só
Há tantos lugares
Alguma vez pararei e conhecerei a minha própria casa
Eu sei que vou chegar lá
Mas não sei quando
Nem sei para onde vou.
Então não vou fingir
Não consigo ver para além do horizonte
Nor around the bend
O comboio avança para sempre
Sem um fim aparente
De uma janela, vi chuva
Olhei para o outro e senti os raios de sol quentes.
O vento soprava suavemente pelo meu ombro cansado
E o tempo sussurrou - me ao ouvido
"Criança, vais continuar a envelhecer»
Mas não fiz mais nada.
Então senta-te aqui, train.
No entanto, a minha vida virou-se de pernas para o ar e só
Apenas as pequenas coisas permanecem