Sonya Kitchell — No Matter What letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Matter What" de Sonya Kitchell.
Letra
She’s a crazy girl
She needs an intervention
She has lost her world
And no one cares to mention
She just needs someone to help her out
She needs someone to say, «hey, what’s it all about»
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say
«I will be there for you
No matter what you do
I’ll be there for you
No matter what you say
I’ll be there today
No matter what you do
I’ll be there for you
Yeah, you know it’s true»
She’s a lonely girl
Who needs some attention.
She needs to find someone
To put in place prevention
She needs a binding that will hold her and not tear
And most of all she needs someone to say
«I will be there for you
No matter what you do
I’ll be there for you
No matter what you say
I’ll be there today
No matter what you do
I’ll be there for you, yeah»
And when I saw her last
She was on her own
Everyone was laughing and dancing
But she was all alone
When I saw her, her eyes were so, so, so tired
And her smile had gone away
She was high on strife and degrading life
That was when I heard them say
She’s a frightened girl
Who needs good intention
She’s been lost a little too long
Now she needs some direction
She just needs someone to tell her it’s okay
Someone who actually cares about her day
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say
«I will be there for you
No matter what you do What you do No matter what you say
What you say
No matter what you do What you do No matter what you say
What you say
No matter what you do What you do No matter what you do No matter what you do No matter what you do Baby you know
I’ll be there
For you
No matter what you do
I’ll be there for you»
Tradução da letra
Ela é louca.
Ela precisa de uma intervenção.
Ela perdeu o seu mundo.
E ninguém se importa de mencionar
Ela só precisa de alguém que a ajude.
Ela precisa de alguém que diga: "o que se passa?»
Ela precisa de um pouco de amor e cuidado
E acima de tudo ela precisa de alguém para dizer
"Estarei lá para ti
Faças o que fizeres
Estarei lá para ti
Não importa o que digas
Estarei lá hoje.
Faças o que fizeres
Estarei lá para ti
Sim, sabes que é verdade.»
Ela é uma rapariga solitária.
Que precisa de atenção.
Ela precisa de encontrar alguém.
Pôr em prática a prevenção
Ela precisa de uma ligação que a segure e não rasgue.
E acima de tudo ela precisa de alguém para dizer
"Estarei lá para ti
Faças o que fizeres
Estarei lá para ti
Não importa o que digas
Estarei lá hoje.
Faças o que fizeres
Estarei lá para ti, sim»
E quando a vi pela última vez
Ela estava sozinha.
Todos se riam e dançavam
Mas ela estava sozinha.
Quando a vi, os olhos dela estavam tão, tão cansados.
E o seu sorriso tinha desaparecido
Ela estava pedrada em conflitos e vida degradante.
Foi quando os ouvi dizer:
Ela é uma rapariga assustada.
Quem precisa de boa intenção
Ela está perdida há demasiado tempo.
Agora ela precisa de alguma direcção.
Ela só precisa de alguém que lhe diga que está tudo bem.
Alguém que realmente se preocupa com o seu dia
Ela precisa de um pouco de amor e cuidado
E acima de tudo ela precisa de alguém para dizer
"Estarei lá para ti
Não importa o que você faz o que você faz não importa o que você diz
O que dizes?
Não importa o que você faz o que você faz não importa o que você diz
O que dizes?
Não importa o que você faz o que você faz não importa o que você faz não importa o que você faz Baby você sabe
Lá estarei.
Para ti
Faças o que fizeres
Estarei lá para ti»