Sonohra — L'amante di Lady Chat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amante di Lady Chat" de Sonohra.
Letra
Non sarai quella che rimane qui
ogni volta che vorrei
lo so chi sei e non sei così
Te ne andrai, ritornerai
e non sarà mai per sempre
giocherai e cambierai la trama del film
Ma questa immagine di te che non mi lascia andare
mi lega, mi scioglierà
è già in me
e questa falsa verità
che mi sta confondendo
al mondo che non c'è
il peccato è un’illusione
il sentimento lo nasconde
tra le onde annegherei
per l’ultimo si Te ne andrai e tornerai
c'è luce che si spegne e accende
prenderà consumerà la trama del film
Ma questa immagine di te che non mi lascia andare
mi lega, mi scioglierà
è già in me
e questa falsa verità
che mi sta confondendo
al mondo che non c'è
per noi
ne gioia ne pietà
tra noi
Ma questa immagine di te che non mi lascia andare
ovunque mi raggiungerà
è già in me
e questa falsa verità
che mi sta possedendo
al mondo che non c'è
per noi
ne gioia ne pietà
tra noi
(Grazie a Martina Riggio per questo testo)
Tradução da letra
Não vais ser tu a ficar aqui.
sempre que eu quiser
Eu sei quem tu és e não és.
Você vai, você vai voltar
e nunca será para sempre
você vai jogar e mudar o enredo do filme
Mas esta foto tua que não me deixa ir
amarra-me, solta-me
já está em mim
e esta falsa verdade
isso está a confundir-me.
para o mundo que não existe
o pecado é uma ilusão
o sentimento esconde-o.
entre as ondas eu me afogaria
para o último vais e voltas
há luz que se apaga e acende
vai consumir o enredo do filme
Mas esta foto tua que não me deixa ir
amarra-me, solta-me
já está em mim
e esta falsa verdade
isso está a confundir-me.
para o mundo que não existe
para nós
nem alegria nem piedade
entre nós
Mas esta foto tua que não me deixa ir
onde quer que ela me alcance
já está em mim
e esta falsa verdade
Quem Me possui
para o mundo que não existe
para nós
nem alegria nem piedade
entre nós
(Agradecimentos a Martina Riggio por este texto)