Sonny Terry — My Baby Done Changed the Lock on the Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Baby Done Changed the Lock on the Door" de Sonny Terry.
Letra
My baby done chained, well, she done chained the lock on the door
My baby done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That key you got, Sonny, woo-oh, won’t fit this old lock no
more»
I went home last night by half past 10, I tried to get the key in the lock,
people
And I couldn’t get it in
'Cause the woman done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That little rusty key you got, Sonny, oh, won’t fit this old
lock no more»
I wanna let you all know people, I couldn’t get in my house
'cause I had did wrong or something, you know, she told me
I have been wrong, she locked me out
Well, I’s out, out there in the dark at night
Over a friend of mine come up to the door after he says
«Sonny, what you doin' out here man?»
I says: «Man, I can’t get in my house»
He says: «What you mean, you can’t get in your own house?»
I said: «Man, the old lady chained the lock on the door»
He say: «It's too bad for you buddy»
I say: «Man, you can’t tell me nothin' make me feel good?»
He say: «Oh, no, man, I can’t tell you nothin' make you feel good
I say, go ahead tell me one them bad on that man»
And this what the fool said, he said:
«Go around, man, and peep in that window and see who else she got in there»
You know I went around there and I did that too
I walked around to my window to see her, I could see
She hugged and kissed another big ol' man and I know he warn’t me
'Cause she done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That key you got, Terry, whoo-oh, won’t fit this ol' lock no
more»
I’m gonna play it a little now
I called the woman up, «Honey, what you want Sonny Terry to bring?»
You know, she whispered low and evil: «Don't bring a doggone thing
'Cause I done chained, oh, I done chained the lock on the door»
Well, she said: «That key you got, butthead, oh, won’t fit this old lock no
more»
Yea, yes, yes, «Won't fit this old lock, lock no more»
Woo, oh, woo, oh, yeah
Tradução da letra
A minha bebé acorrentada, bem, ela acorrentou a fechadura da porta.
A minha bebé acorrentada, bem, ela acorrentou a fechadura da porta.
Bem, ela disse: "aquela chave que tens, Sonny, não vai caber nesta fechadura velha.
mais»
Ontem à noite fui para casa às 10 e meia, tentei pôr a chave na fechadura.,
pessoa
E não consegui entrar
Porque a mulher acorrentada, bem, ela acorrentou a fechadura da porta.
Bem, ela disse: "aquela chave enferrujada que tens, Sonny, não vai caber neste velho
não bloquear mais»
Quero que todos saibam que não consegui entrar em minha casa.
porque eu tinha feito algo errado, sabes, ela disse-me
Enganei-me, ela trancou-me de fora.
Bem, eu estou fora, lá fora no escuro à noite
Por causa de um amigo meu, Vem até à porta depois de ele dizer:
"Sonny, o que fazes aqui?»
Eu disse: "Meu, não posso entrar na minha casa .»
Ele diz: "O que queres dizer, não podes entrar na tua própria casa?»
Eu disse: "Meu, a velhota acorrentou a fechadura da porta.»
Ele diz: "é uma pena para ti, amigo.»
Eu digo: "meu, não me podes dizer nada que me faça sentir bem?»
Ele diz: "não, meu, não te posso dizer nada que te faça sentir bem.
Eu digo, Vai em frente, diz-me uma coisa má sobre aquele homem.»
E foi isto que o tolo disse, ele disse:
"Dá a volta, meu, e espreita naquela janela e vê quem mais ela tem lá dentro»
Sabes que andei por aí e também fiz isso.
Caminhei até à minha janela para vê - la, podia ver
Ela abraçou e beijou outro grande homem e eu sei que ele não me avisou.
Porque ela acorrentou a fechadura da porta.
Bem, ela disse: "aquela chave que tens, Terry, não vai caber nesta fechadura.
mais»
Vou tocar um pouco agora.
Liguei à mulher: "querida, o que queres que o Sonny Terry traga?»
Sabe, ela sussurrou baixo e mau: "não traga uma coisa maldita
Porque já acorrentei a fechadura da porta.»
Bem, ela disse: "aquela chave que tens, cabeçudo, Oh, não vai caber nesta fechadura velha não
mais»
Sim, sim, sim, "não vai caber nesta velha fechadura, não tranque mais»
Woo, oh, woo, oh, yeah