Sonny Terry — Betty And Dupree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betty And Dupree" de Sonny Terry.
Letra
Dupree told Betty, «l'Il give you most anything.»
He said, «Lie down, little Betty, see what tomorrow brings,» (2x)
It may bring sunshine, may bring you that diamond ring."
Then he got his pistol, went to the jewelry store,(2x)
Killed a policeman and he wounded four or five more.
Then he went to the post office to get the evening mail (2x)
Sheriff caught poor Dupree and put him in that old Atlanta jail.
Dupree’s mother said to Betty, «Looka' here what you done done."(2x)
«Made my boy rob and steal, now he is gonna be hung»
Betty went to the jailhouse, she could not see Dupree (2x)
She told the jailer, «Tell him these words for me.»
«I come to see you, baby, I could not see your face.» (2x)
«You know I love you, but I cannot take your place.»
Sail on, sail on, sail on, Dupree, sail on. (2x)
You don’t mind sailing, you’ll be gone so doggone long.
Betty and Dupree
Traditional
Dupree was a bandit; he was so brave and bol';
He stoled a diamond ring for some of Betty’s jelly roll
Betty tol' Dupree, «I want a diamond ring.»
Dupree tol' Betty, «I'll give you anything.»
«Michigan water taste like cherry wine,
The reason I know: Betty drink it all the time.
«I'm going away to the end of the railroad track
Nothing but sweet Betty can bring me back
Dupree tol' the lawyer, «Clear me if you can
For I have money to back me, sure as I’m a man
The lawyer tol' Dupree, You are a very brave man
But I think you will go to jail and hang»
Dupree tol' the judge, «I am not so brave and bol'
But all I wanted was Betty’s jelly roll
The judge tol' Dupree, «Jelly roll’s gonna be your ruin
«No, no, judge, for that is what I done quit doing»
The judge tol' Dupree, «I believe you quit too late
Because it is already your fate
Tradução da letra
O Dupree disse à Betty: "dou-te tudo.»
Ele disse, "Deita-te, pequena Betty, vê o que o amanhã traz," (2x)
Pode trazer sol, pode trazer-te esse anel de diamantes."
Em seguida, ele pegou sua pistola, foi para a joalharia, (2x)
Matou um polícia e feriu mais quatro ou cinco.
Em seguida, ele foi para os correios para obter o correio da noite (2x)
O xerife apanhou o pobre Dupree e colocou-o na prisão de Atlanta.
A mãe do Dupree disse à Betty: "olha o que fizeste."(2x)
"Fez o meu rapaz roubar e roubar, agora ele vai ser enforcado»
Betty foi para a prisão, ela não podia ver Dupree (2x)
Ela disse ao carcereiro: "diz-lhe estas palavras por mim.»
"Vim ver-te, querida, não conseguia ver a tua cara."(2x)
"Sabes que te amo, mas não posso tomar o teu lugar.»
Velejar, velejar, velejar, Dupree, velejar. (2x)
Não te importas de navegar, vais estar fora tanto tempo.
Betty e Dupree
Tradicional
Dupree era um bandido, era tão corajoso e corajoso.;
Ele roubou um anel de diamantes para o rolo de geleia da Betty.
Betty Tol 'Dupree," quero um anel de diamantes.»
Dupree Tol 'Betty," dou-te tudo.»
"A água de Michigan sabe a Vinho de cereja,
A razão pela qual eu sei É Que a Betty está sempre a beber.
"Vou para o fim da linha férrea
Nada além da doce Betty pode trazer-me de volta.
Dupree disse ao advogado: "Liberte-me se puder.
Pois tenho dinheiro para me apoiar, certo como um homem
O advogado tol ' Dupree, você é um homem muito corajoso.
Mas acho que vais para a prisão e serás enforcado.»
Dupree tol 'o juiz," eu não sou tão corajoso e bol"
Mas tudo o que eu queria era o rolo de geleia da Betty.
O juiz tol 'Dupree," Jelly roll vai ser a tua ruína
"Não, Não, juiz, pois foi isso que fiz, deixei de fazer»
O juiz tol 'Dupree," eu acredito que você desistiu tarde demais
Porque já é o teu destino